M md1310 後輩 Joined 30 Sep 2013 Messages 11 Reaction score 0 22 Dec 2014 #1 機械は真っ黒で、つややかに誇らしそうに光っていた. Official transation: the jet black device shone with a proud gloss. I'm a bit lost here. Does both the ni after つややか and 誇らしそう turn both these words into adverbs. Thanks in advance.
機械は真っ黒で、つややかに誇らしそうに光っていた. Official transation: the jet black device shone with a proud gloss. I'm a bit lost here. Does both the ni after つややか and 誇らしそう turn both these words into adverbs. Thanks in advance.
lanthas Joined 27 Apr 2014 Messages 940 Reaction score 243 22 Dec 2014 #2 Yes, に is indeed used for turning both な-adjectives into adverbs here (since they are modifying a verb rather than a noun).
Yes, に is indeed used for turning both な-adjectives into adverbs here (since they are modifying a verb rather than a noun).
