Hi lv426...
It's interesting that you bring this up now, as just a few days ago I was in my local Waldenbooks and noticed some really cool things.
First, they are now carrying (and prominently featuring) a shelf full of untranslated manga! I looked through a few and picked up one that has furigana for EVERY kanji, including the really easy ones. I don't know if it's because it's a special export edition, or what, but it really makes it easy to look up the meaning of the kanji on my Palm.
It can take me an hour to read each page of the manga so far (!) but I think it's really helping me a lot to see the kanji in context... plus, of course, it's a lot of fun! One potential roadblock is that the language used is all very informal with a lot of contractions, sentence fragments and "interesting" grammar. I think I would be missing a lot more if I hadn't read
this book which explains some of the peculiarities of manga...
While I was there, I also noticed two cute little books called
Kana de Manga and
Kanji de Manga which try to teach kana and kanji through manga illustrations. They contain many example words and look pretty slick. Check them out if they sound interesting...
HTH,
Justin
P.S. Does anyone have any tips for looking up unknown kanji that appear without furigana? I have Kanji handwriting recognition on my Palm, but it requires that I use the standard stroke order, which I can rarely guess correctly. :/ Is it just a matter of learning all the radicals and components, or is there some shortcut I'm missing? Thanks
