Basic Conversation Practice for Beginners

[Buntaro]

Mars-san!

Do you remember that TV commercial, that said "Something something de gozaru, saru de gozaru, Bazzar de gozaru"?

And, Mars-san, let's play Go online sometime....

 

[Elizabeth]

ありがとう epigene さん！ そうですね、3人子供がいると間違えなく大変でござるぞッ！ （arigatou ....san! sou desu ne, 3 nin kodomo ga iru to machigaenaku taihen de gozaru zo!! )

大変難しいね。
頻繁に休暇を取ってみて。
子供ならボーイフレンドは全然ほしがらないので、私もうれしいです。
もちろん、子供は可愛いのですが、しょっちゅうストレスがたまってイライラする事もあるそうですね。
今「独身貴族」の生活を楽しんでいます。

 

[koko]

watashi no ichi reberu (1st level) no sensei wa Ito Taeko san desu (deshita). demo sensei (kanojo) wa （が？）byouki ni narimashita, (natta node) nihon ga kimashita. (nihon ni kaerimashita).
Tsugi wa Miki sensei ni kawaru koto, (replaced by Miki sensei)
(Mikisan wa Ito Taekosan ni kawari, sensei ni narimashita.)
isshukan wa (に）, kurasu wa sankai desu (さんかい くらすがあります)。
それじゃ、今はそれでいいとおもいます。(That's enough for now)。
これからも、いそいでかかないでくださいね。まちがいをしないように、ゆっくりべんきょうしてください。(Please don't write in a hurry. In order not to make mistakes, it may be better to study more slowly -- well Koko san probably feels it is slow enough already... but still, that's just my opinion.)

Elizabethsan, teisei wa arigatou gozaimashita,
atode, chotto yukkuri wo kakimasu yo.
ja, gozen yonji desukara,totemo nemui desu ne....
oyasumi nasaaaaaaaiiii.....

 

[Mars Man]

Elizabeth さん、どうもありがとう！ 僕はこの２０数年何をやていたか？ (boku wa kono 20 suu nen nani wo yateitta ka?) Now I always have problems with when not to put っ (tsu) in there....hee,hee....

だからね、だいたいふえんきをわかりましたが、いくつかの漢字をさっぱりちんぽんかんぽんでした。 ごめんね・・・僕のさいきんあまりなかよくない （けれどもなってほしい） おくさんに聞いて見る。 (dakara ne, daitai fuenki wo wakarimashita ga, ikutsuka no kanji wo sappari chinponkanpon deshita. gomen ne...boku no saikin amari naka yokunai (keredomo natte hoshii) okusan ni kiite miru.)

じゃね ！

 

[epigene]

Elizabeth さん、どうもありがとう！ 僕はこの２０数年何をやていたか？ (boku wa kono 20 suu nen nani wo yateitta ka?) Now I always have problems with when not to put っ (tsu) in there....hee,hee....
だからね、だいたいふえんきをわかりましたが、いくつかの漢字をさっぱりちんぽんかんぽんでした。 ごめんね・・・僕のさいきんあまりなかよくない （けれどもなってほしい） おくさんに聞いて見る。 (dakara ne, daitai fuenki wo wakarimashita ga, ikutsuka no kanji wo sappari chinponkanpon deshita. gomen ne...boku no saikin amari naka yokunai (keredomo natte hoshii) okusan ni kiite miru.)
じゃね ！

Mars Manさん、おくさんにきいてくださいね！

おくさんに、たよりすぎ、あまえすぎで、にほんごをわすれたんでしょうか？

 

[Mars Man]

はい・・・そうします・・・・

 

[Esse]

Konnichiva minna san ogenkidesuka? Vatashi va 2005 no 10 gatsu kara nihongo o benkyoshite iru kara amari vakaranai. Demo Nihon go de jyozuni naritaindesga, oshiete kudasai

 

[Glenn]

"v" -> "w"
vatashi -> watashi
vakaranai -> wakaranai

 

[Esse]

onaji jya nain desuka? ☝

 

[KrazyKat]

'wa' wa tadashii desu. demo mina anata no bunshou ga wakatta to omoimasu. soshite mina jibun no roumaji wo tukaimasune. anata wa tada mou hitotu no roumaji wo tukurimashita ne. hatuon ha tadashikereba doudemo ii to omoimasu.

tonikaku kana wo tukaeba mina ga ureshii deshou.

 

[doinkies]

Roshiago de "v" wa "w" to hatsuon shimasu deshou ne. (Kiriru-ji o wasurete shimaimashita.)

Tonikaku, hajimemashite, Esse-san. doinkies desu. Yoroshiku onegai shimasu!

Esse-san no pasokon de Nihongo no IME ga arimasu ka?

 

[Elizabeth]

Roshiago de "v" wa "w" to hatsuon shimasu deshou ne. (Kiriru-ji o wasurete shimaimashita.)
Tonikaku, hajimemashite, Esse-san. doinkies desu. Yoroshiku onegai shimasu!
Esse-san no pasokon de Nihongo no IME ga arimasu ka?

Chotto teisei ne.
Sore wa, [Pasokon ni ha Nihongo IME ga haitte imasuka?]ga ii to omoimasu.

 

[Esse]

arigato minna san. watashi wa "wa" to "va" onaji dato omotta. ima kara "wa" de ikimasuno de.

Hajimemashte, doinkies san. Yoroshiku onegai shimasu. watashino pasakon de Nihongo no IME ga nai kara, chyotto...
Anata wa nansai desuka? Nannenkan Nihongo wo benkyosuru?

 

[Tomii515]

My computer can't type in Japanese! Grrr... I'm still trying to learn sentences in Japanese.

 

[koko]

how to say 'i will try'?
shitai means 'i want to' isnt it?
日本語で 'i will try' なんといいますか？

 

[Glenn]

Depends on what you mean by it. If you mean try to do something, then it's oo to suru. If you mean try something out and see how it works or is, it's -te miru.

 

[Elizabeth]

うん山で起こりました。
Ｉｔ ｈａｐｐｅｎｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｍｏｕｎｔａｉｎ．
車がガードレールにクラッシュしました。
Ｔｈｅ ｃｒａｓｈｅｄ ｉｎｔｏ ａ ｇｕａｒｄｒａｉｌ。
車の修理が３５０ドルぐらいだでしたと思います。 私の友達は彼のガラッジで修理をしました。
Ｔｈｅ ｃａｒｓ ｒｅｐａｉｒｓ ｗｅｒｅ ａｂｏｕｔ ３５０ ｄｏｌｌａｒｓ Ｉ ｔｈｉｎｋ． Ｍｙ ｆｒｉｅｎｄ ｄｉｄ ｔｈｅ ｒｅｐａｉｒｓ ａｔ ｈｉｓ ｇａｒａｇｅ．
でももっと修理をまだしてないといけません。
Ｂｕｔ ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｓｔｉｌｌ ｍｏｒｅ ｗｏｒｋ ｔｈａｔ ｍｕｓｔ ｂｅ ｄｏｎｅ．

この間、急に私の車が調子が悪くなって、問題はエンジンにある(エンジン故障)ようです。
取りあえず、レンタカーを借りていますが、結局はエンジンを取り替えてもらわなければなり
ません。:angryfire: （最低ですよ！、迷惑な状況、、、）

別の中古車を価値もないのですが、修理する余裕もなくてちょっと困っていますね。
近いうちに、走行距離が短くて、2000年より後のもので
とても安い車を見つけたら、買おうと思っているけれど。
安くて良い車を探すのは難しいですね。

たいてい、Damicci さんはどこで車を買っていますか？
個人から？それとも車屋さんですか？

面倒くさいかもしれませんですが、必要ですね。
今日はいろろな車の問題疲れで仕事中眠くて困りましたね。
日本の生活も恋しいです。 日本の電車が懐かしい！

 

[Spyder93090]

Oi ! Konnichi wa. Jared dayo. Ore wa jugo sai de Los Angeles ni sundeite. Doozo yoroshiku. Na do ... wara. Jyaa ... Ima, Nihongo o type de uchinaidayo ... Kara, doko ni Nihongo no moji o motteru ?!?! Ima, hoshiidayo !!! Osewa ni airu. Matane ...

Haha, I don't know if that came out right. I tried to slang it up a little because i'll sound like a total nerd back in J if I speak with "masu" or "desu" ending every single one of my sentences lol. I tried and that's all that counts =P Anyways, in English ...

Hey, Hello, I'm Jared ! Im 15 and Live in LA. Nice to meet you. etc etc ... lol Anyways ... right now, I can't type in Japanese !!! So where can I get Japanese Writing ?! I want it now !!! Thanks for the help. See you later.

 

[Gaijinian]

Haha, I don't know if that came out right. I tried to slang it up a little because i'll sound like a total nerd back in J if I speak with "masu" or "desu" ending every single one of my sentences lol.

That's not really true--it's just polite. But if you're going to speak in 'slang' (tte iu ka wakaranai'n desu kedo ne...), then don't use "da" with an i-keiyoushi (IE hoshii dayo becomes hoshii yo).
Anyway, hajimemashite, and ganbatte kudasai ne!

 

[yamada]

onaji jya nain desuka? ☝

Also onaji ja naidesuka, onaji de wa naidesuka, onaji de wa nai-no-desuka are ok.

Me? Hai, onaji de wa arimasen.