LewiiG
先輩
- 27 Dec 2012
- 221
- 13
- 33
So I am just going to write a few sentences in Japanese. I would like them to be checked and corrected where necessary so I can actually confirm my understanding. Including small "unatural" things if possible.
1. 自分の人生でお金が一番大切なものだと彼が思うけど、私はそんなに大切だと思わない
(Somewhat concerned about がs and はs)
2.日本語を勉強する英人として、難しさのレベルで、この曲は最後のテストみたい
2b.日本語を勉強する英人として、この曲はテストであれば、 難しさのレベルで、 最後のテストだろう
2c 日本語を勉強する英人として, 分かりやすいのランクで、この曲は一番難しいと思う
(Hopefully with those three you see what I am trying to convey. I don't exactly know how something like this would be said, and this is probably the most un Japanese like sentence I have wrote).
3.このドアを開くには、家から鍵を持ってくることが必要です。けど、そうする前に、あなたは店に行って店主に喋ったほうがいいと思う。何か良いことが起こるかもしれない。
(Random and made up as I went along.)
Just thought to randomly write some Japanese as to check myself.
よろしくお願いします
1. 自分の人生でお金が一番大切なものだと彼が思うけど、私はそんなに大切だと思わない
(Somewhat concerned about がs and はs)
2.日本語を勉強する英人として、難しさのレベルで、この曲は最後のテストみたい
2b.日本語を勉強する英人として、この曲はテストであれば、 難しさのレベルで、 最後のテストだろう
2c 日本語を勉強する英人として, 分かりやすいのランクで、この曲は一番難しいと思う
(Hopefully with those three you see what I am trying to convey. I don't exactly know how something like this would be said, and this is probably the most un Japanese like sentence I have wrote).
3.このドアを開くには、家から鍵を持ってくることが必要です。けど、そうする前に、あなたは店に行って店主に喋ったほうがいいと思う。何か良いことが起こるかもしれない。
(Random and made up as I went along.)
Just thought to randomly write some Japanese as to check myself.
よろしくお願いします