Forget about trying to reunite it with its owner unless it comes with some kind of provenance. Without any provenance or documentation, there is no way to find the last owner. I respect the intention, but its impossible, even with a forensic examination of the sword and quantum computing.
If you want to find out if the sword is genuine or not, the best place to go is the Nihonto Message Board. Those guys there look at swords every day. You will need pictures of the sword, not just of the tang. The mountings are not so interesting, as they don't tell us anything about the sword blade inside. If you want to know if the mountings are genuine WW2 mountings, you can photograph them as well and post them if you like, but the real value/interest is in the sword inside, especially if its an old sword. Often people post a picture of the scabbard, and say "tell me about my sword", which is like taking a picture of a frame and saying, "tell me about my painting".
Inoue Shinkai is one of the masters of the latter sword period (
shintō - or "new sword" period). Since his swords are very valuable, many people try to fake them. If you look on the internet for Inoue Shinkai, you will get a lot of hits.
You are of course welcome to post pictures of the blade here as well, and I can give my own, amateur, opinion.