Need Help with Receipt Translation

joadbres said:

There is no need to translate. The simplest way is to just give you the menu item names digitally, and then you can do an Internet image search with these names, in Japanese, and see exactly what they are. That method is actually better than translation, as seeing the picture will help you to remember. Below is the list. I left off the items in which your translation is already exactly correct.

はらみ
もろきゅう
ながねぎ
とんとろ

中ジョッキ
石庵の竹酒

お造り三種
辛味噌鍋
野菜天ぷら
極辛口
洌

You correctly identified the number of people in the group, where it was mentioned.

Click to expand...