Eristy
後輩
- 28 Oct 2014
- 72
- 0
Below some broader context. The guy (Kodaka) told the girl something along the lines of "I like that way you look" and she got kind of overexcited.
Thanks for the help, Toritoribe!
The more detailed context is needed, but it seems to be the sound of her sitting down to me.
Hi guys,
Can you please translate my navigation buttons for me? Some are in Japanese so I need to know meaning for each button.
If it is hard to read in attached file, please check this link:
Screenshot by Lightshot
Thanks
Thanks Mike. My memory card is lost, so I can't use anything at all. Looking for it online. Thanks again for quick translationsThe two Japanese buttons say "current location" and "menu".
You probably won't be able to use the navigation/GPS feature because of your location. The audio features should work.
付けの英語・英訳 - goo辞書 英和和英つけ【付け】
付けが回ってくる
学生のころ怠けていた付けが今ごろ回って来た
Now I have to pay (the penalty) for having neglected my studies in my college days.
Need a word or phrase translated? Feel free to ask.
Many bilingual people on this forum would be more than happy to help beginners with questions about Japanese vocabulary. Even grammar questions.
What word or phrase would anyone like translated into Japanese or English?
Those are the names of potteries/potters.
Shūhō, Mitsumine, Ninshōgama
Please do not multipost. You already got the answer.Can someone translate, the box that says "Snake Way" for me.
Interesting... These items have taken on a new tenor. Many thanksbottle
福
fortune
wooden one
こま虎 きしまやま一の彫
Komatora Kishimayama ichi no hori
"Tora" means tiger. "Koma" might be from komainu. "Kishimayama" seems to refer to a mountain in Saga prefecture. It says the best sculpture in Kishimayama.
Need a word or phrase translated? Feel free to ask.
Many bilingual people on this forum would be more than happy to help beginners with questions about Japanese vocabulary. Even grammar questions.
What word or phrase would anyone like translated into Japanese or English?
When I put into translate of the term 遺憾千万、it came up as regrettable ten million, and I do not mean the literal translation but the 四字熟語。
四字熟語の英語翻訳When I put into translate of the term 遺憾千万、it came up as regrettable ten million, and I do not mean the literal translation but the 四字熟語。
俤 - WiktionaryOther words:
１ 俤
２。叺
Context?Please translate the following:
如何に有るかの様に〜
Thank you very much Toritoribe for the idiom dictionary. I will take a look at it.
When I put into translate of the term 遺憾千万、it came up as regrettable ten million, and I do not mean the literal translation but the 四字熟語。
２。暗中飛躍
３。暗中模索
４。衣冠束帯
５。意気衝天
６。意気阻喪
７。異端邪説
８。一言居士
Just to let you know that Google Translate will not provide decent answers and will only result in fractured idioms at best.
Other words:
１ 俤
２。叺