HowardCneal
後輩
- 8 Jan 2008
- 7
- 0
So instead of making a new thread every time a question arises, I'll just use this on from now on.
First, I've been seeing some verbs that look like they're in command form but that wouldn't make sense within the sentence's context, like this example:
ああ あなたがたは 光の戦士達…… 助けて下さって ありがとう!!
I know it translated into something like "Ahh, you're the light warriors... Thank you for saving me!!" but why is 助けて下さって in て form?
Another question is I'm seeing lots of verbs end in てくれ. Is this meaning something like "come and do the verb?" Like in this sentence, would it translate as come and save her?
光の戦士達……予言者 ルカーンの 言った通りだ。私の 頼みを聞いたくれ。
王女が ガーランドに 拐われたのだ…… 頼む 助け出してくれ!
Finally, can 事 refer to someone's state of being? Like in this sentence:
セーラは いつも そなた達の事を 気に掛けている。
Big thanks for any help.
First, I've been seeing some verbs that look like they're in command form but that wouldn't make sense within the sentence's context, like this example:
ああ あなたがたは 光の戦士達…… 助けて下さって ありがとう!!
I know it translated into something like "Ahh, you're the light warriors... Thank you for saving me!!" but why is 助けて下さって in て form?
Another question is I'm seeing lots of verbs end in てくれ. Is this meaning something like "come and do the verb?" Like in this sentence, would it translate as come and save her?
光の戦士達……予言者 ルカーンの 言った通りだ。私の 頼みを聞いたくれ。
王女が ガーランドに 拐われたのだ…… 頼む 助け出してくれ!
Finally, can 事 refer to someone's state of being? Like in this sentence:
セーラは いつも そなた達の事を 気に掛けている。
Big thanks for any help.