I think that Uncle Frank has got it right.. Lake Motosu is apparently the viewpoint from which Fuji looks most symmetrical - I passed by Fuji on the south side yesterday and there is a secondary cone on the right breaking the symmetry.
The view of Fuji on the 1000 yen note is also from Lake Motosu, so you can compare it with that.