Miyavi

[white-stellar]

I dled Oresame but it didn't have any subs... that makes me sad cause I don't really understand it... ><"" But it was so cool cause Miyavi's in it and he's just being himself as usual. His usual, weird, cheerful, hyper, and childish self. Yep ^_____________________^

 

[brokencat]

I searched for subs or translation everywhere to find nothing. But I'm not giving up!!!(>.<)

 

[StarCrystal]

He has another album coming out Miyaviuta - Dokuso (Sept 13) ?

"Third full-length album from Miyavi features the artists take on the "dokuso (solo)" style with simple, compact performances via a light drumset and one acoustic guitar. Base on the theme of love, Miyavi shows off amazing skill on the guitar with solid arrangements. Could this be the start of what Miyavi has in store for 2007?

Bonus Extra (included while First Press is still available): special feature/bonus available"

credits: CDJapan

;[ All these sudden releases make me worry about Miyavi. I hope he's not overworking himself..

 

[Pinkplasticgun]

Laa liii hoooo people!! *has been away for a while*
*has been reading the thread though*
*randomly comes back with mouth full of cookies*
uhm sorry >< XDD
*is tired and rambly*

Now *puts rambling in a leash* About Oresama. The movie in itself maybe isnt that exciting and advanced and whatever and all, but because its Miyavi, i just cant help but to love it. And the way he plays his guitar in the movie is just
About the subtitles! Go look at this site: http://community.livejournal.com/oresama_fansub/
the first part of Oresama has been translated (Error) but its not complete yet.. but its something!!
^^

 

[jamie_kay]

Also: http://community.livejournal.com/oresama_fansub/ are working on the subs. So, I assume there aren't any other fansubs out at this point.
----
Edit: Dang, Pinkplasticgun, you replied fast. ;x I wish the forum allowed deleted posts.

nope >_< unfortunatly, not that we can find :\

its quite an easy film to understand though. even if you dont know exactly what theyre talking about. the plots easy to follow!!!

i got it the first time i watched it xD

 

[Precious4e]

Woah did someone say that oresama_fansub released a bit of the translations to Oresama?!?! I've been waiting for months for that site to update! Yay thanks to them!

And yea.. I listened to MYV POPS. I must say I like his Miyavizm, Galyuu and Gagaku albums better. I'm still adjusting to his popishness.

 

[klick]

where do you bought oresama?^^"
i searched but i didn't finde it...
yes i know you can look it in youtube but...i want the dvd^^

 

[Miyabimaru]

And yea.. I listened to MYV POPS. I must say I like his Miyavizm, Galyuu and Gagaku albums better. I'm still adjusting to his popishness.

I like too those albums more than MYV POPS. But it's good still.

 

[Thirteen]

whoohoo, I have a friend on my VF and he lives in Japan. He says that he went to a Miyavi concert w/ backstage passes and met him! They've been good friends ever since. He says a lot of times he acts "drunk" and sometimes hyper in public, but not that much.

 

[Funky Monky]

ehh, I didn't get that Daigo thing.. I know Miyavi kissed Daigo but, well never mind XD

I'm SO bored at this moment T_T ( S-o-r-r-y for spamming here )

I feel like watching Oresama again.. I have never had subtitles for Oresama but like jamie_kay said, its easy understand. My japanese must be the worst but still I was able to make sense when I watched it. XD


I envy all the people who has seen Miyavi live, I live in Finland so its almost impossible for me to see him live T_T But I think in future, my time will come and I will be able to go see him to Japan.

Okay I'm off now,

 

[Tomino]

whoohoo, I have a friend on my VF and he lives in Japan. He says that he went to a Miyavi concert w/ backstage passes and met him! They've been good friends ever since. He says a lot of times he acts "drunk" and sometimes hyper in public, but not that much.

wow! he's lucky .
Funky Monky - yeah, i feel like watching it many times again as well .
and yeah, to come to think of it (there was a expression or smth like that wasnt there?) that, yeah! it was really easy to understand ^^.
and i have lesser chance to see him live! HELLO! i'm livin in estonia, HELLO!?


klick!!!! i lost the link but i still can upload it again, if you want to ^^.

 

[Riyko]

Polysics (I think that's their name, i'm sleep deprived) toured canada or Toronto at least.

I've never seen this movie that you guys speak of '.', but I really love that clip of miyavi slapping on his guitar. My mom can do that and does it all the time with my guitar.

 

[Bighug4miyavi^-^]

Blah, I live in Belgium ;_; I'm turning fifteen over a few weeks, 29 august, and I'm planning on finishing highschool, work a year (i can stay at home 4 free ) and save money to go to Japan, but it's still a long time ;_; and then i wanna go study in Japan! I know it's not at all easy but my parent fully suport me ^_^ I wanna go see Miyavi then!! I think Miyavi always used to be hyper, but he really seems more grown-up now ;_; and a little...depressed at times ne ? I hope not...

 

[jounetsu]

sure is ^^.

i like the new version of are you ready to ROCK?
and Gigpig Boogie and Dear My Friend of course

 

[Bighug4miyavi^-^]

GAH! sorry If it's a dubblepost but... I'm going to get my lippiercing next week
So I'm happy, I wanna share some pics, I cant figure out how to actually put the images on her so I'll give the links!!!

I'm REALLY sorry if someone already posted these ;_;

 

[japmoongoddess]

ahh someone videotaped miyavi kun waiting in shanghai airport last month and posted it on the web..and then you hear the hk fan in the background "hes so crazy, soo cute", "dont talk too loud, you will scare him", "gahh, hes soo skinny" rofl... kare ga totemo kawaii yo >;D**

*for those who havent seen it, you can watch it on youtube, just type in Miyavi shanghai in the search engine ;]

 

[japmoongoddess]

lol at first i thought they were secretly videotaping him, but then i realized many others were doing the same thing that moment. there was this guy all the way in his face videotaping..so i think Miyavi kun was aware. and that hk fan was holding up a sign that said " MYV HK " rofls. probably his china fans knew he was doing a show there and waited at the airport.

 

[Tomino]

white-stellar - here's one ^^ http://www.masakarasu.net/
i hope you dont have it yet!

 

[white-stellar]

Aww~! He's so cute~! I love how he speaks chinese! Almost no accent XD [Well, the only thing he says is like, "Hey everyone, I'm Miyavi"] XDXD I'm soooo glad my mom made me learn chinese ^_____________^ Anyone want me to translate the interview?

 

[Matchstickfan]

OH....MY..GOD...@_________@~~~!!!!!


Miyavi stuck his hands down his pants!! and his pretty pink underwear!!

That has to be the most randomest thing I have ever seen O_____O
Why did he do that though?? hahaha~~*Needs to know what the question was* O______O!!!


Yes yes plizz translate for us!! I will thank you a million times along with Jamie kay!



And Thanks so much for the pictures, most of those freedom fighters I have never seen before!! And there's something I REALLY REALLY want to say ok....is it just me or.....did Miyavi in freedom fighters just seem to be....
The most "MANLIEST" Miyavi you've seen?? *.*
To me, him in those clothes and that mohawk...he looked so MANLY!!
How rare for Miyavi!!! xDDDDDDD I think that's the hottest look alongside with the kekkonsiki no uta~~~Miyavi still looks girly to me in a suit though xDDDD He's just so damn pretty, and it's the face, he can't change that!!! I don't want him too!!!


Miyavi~~So beautiful *______*
(Here I go again)


Saludos/Greeting everyone!! xD

 

[white-stellar]

Bold text is the black screen with questions and italics are my comments or side notes about translation. I omitted all the actions he does like waving and guitar playing in the translation. Sorry.

Translation:

[First, say hi to your Taiwanese fans!]

Miyavi: Hey, everyone. I'm Miyavi [He says this in near perfect mandarin *squeals*]

[What are your thoughts about not being able to attend the concert?]

Miyavi: Very sorry about that. I was really looking forward to it, kinda feel bad about it. Actually, I feel bad not being to meet my fans. And I didn't get to eat shui long bow [this is a type of really good dimsum. Taiwan has really really good shui long bow. I wanna go back T.T]. I apolgize to everyone.

[Talk about your new album, MYV [star] POPS]

Miyavi: My new album will have a variety of songs, and will have lots of love songs. Everyone please listen to it.

[In Kekkonshiki no Uta, the line "Because it's the person I like". Regarding this, do you really like that [type]?] [I wasn't really sure how to translate this line...]

Miyavi: Hmm, to be honest, that isn't the type I like. Sorry. Well, more like sorry to Miss _____ [I think he's referring to the girl in the Kekkonshiki no Uta PV], as you are not the type I like. But I do really want to thank you [for you work] [I think this is what he says... again, not sure. I'll double check with my mom when she gets home.]

[What was your mood when you wrote "Dear My Friend"?]

Miyavi: Well, it's kinda like what my fans in Taiwan are feeling. A feeling of hurt and longing [to meet]. But like in the song, the sea and the sky is the same, we in some way are connected [again, this I'm not sure of, and I can't find my dictionary. T.T When my mom gets back, I'll post what it really means, if I'm wrong that is.] This makes me feel content, loved, and happy. When I think of these, I have this feeling in my heart, that I can whole-heartedly grow with my fans [literally grow up]. That's why I wrote "Dear My Friend".

[In the past year, have you gotten any new tattos or piercings?]

Miyavi: An alarming question... [not quite sure if alarming is a good word. Like... it can be interperted as interesting or odd.] Actually, come to think of it, no.

[The cover of you new album is very fashionable, what is the point you are trying to emphisize?]

Miyavi: The eye. The eye behaves in a very elegant and beautiful, and kinda in a lively matter. Lively art. Joking! Joking! Actually, it is very interesting, trying a new feel, throughout the whole album, not just the cover art.

[How about giving us some insight to September's concert?]

Miyavi: A little bit! Kinda like that!

[What is your schedule until then?]

Miyavi: There's alot festivals and events during August in Japan. So, to promote my record, I'm going to alot places [to promote it]. September 14-18 is _______ [Concert Name]. After that, there's some time to rest a bit before I have to do anything. Probably, I'll go to Taiwan! Next, to brighten my future, I'll work hard, one step at a time.

[Message to the fans]

Miyavi: How you are you guys doing? It's really too bad that I didn't get to come [to Taiwan] this time. I was actually very looking forward to meeting everyone again, as we have to seen each other in almost a year. The awesome food in Taiwan [it's true, they have awesome food. if you ever go to asia, go to Taiwan and EAT!!], the girls are pretty there [<3], was really looking forward to that. But due to the typhoon, I was unable to go. [Typhoons are a regular occurance in Taiwan. Kinda like... the sun and rain. I love when there were typhoons (mild ones) I didn't have to go to school~! XD] If we are destined to meet, then one day, god will have us to exactly that. So please, everyone beautifully await that chance. [Beautifully as in stay beautiful] You gotta wait patiently! I'm Miyavi.

 

[white-stellar]

OH....MY..GOD...@_________@~~~!!!!!
Miyavi stuck his hands down his pants!! and his pretty pink underwear!!
That has to be the most randomest thing I have ever seen O_____O
Why did he do that though?? hahaha~~*Needs to know what the question was* O______O!!!
Yes yes plizz translate for us!! I will thank you a million times along with Jamie kay!
And Thanks so much for the pictures, most of those freedom fighters I have never seen before!! And there's something I REALLY REALLY want to say ok....is it just me or.....did Miyavi in freedom fighters just seem to be....
The most "MANLIEST" Miyavi you've seen?? *.*
To me, him in those clothes and that mohawk...he looked so MANLY!!
How rare for Miyavi!!! xDDDDDDD I think that's the hottest look alongside with the kekkonsiki no uta~~~Miyavi still looks girly to me in a suit though xDDDD He's just so damn pretty, and it's the face, he can't change that!!! I don't want him too!!!
Miyavi~~So beautiful *______*
(Here I go again)
Saludos/Greeting everyone!! xD

Sorry about double post, the last one already seemed long haha. The question where he stuck his hands into his pants was "Did you get any new tattos or piercings in the past year?" And if you read my last post, you'll know that he was joking when he did this and didn't really get any new ones.

 

[white-stellar]

Np, np. Good practice for me~ *has forgotten all her chinese*
I'm glad you can sleep well now haha.

 

[elanor]

Uhh... I tried to fill in the bits white-stellar had problems along with other stuff... hope it's useful.


Firstly, say hi to your Taiwanese fans!

Hi everyone, I'm Miyavi.

What are your thoughts about not being able to attend the concert?

I'm truly sorry.

Originally, I was extremely looking forward to it.

I regret missing this opportunity.

However, to be honest

I don't feel so bad for missing the actual concert,

I just feel bad for not meeting my fans.

Actually, what I want to eat most is Xiao Long Bao (these are small soup dumplings).

I'm really very sorry, everyone.

Talk about your new album, MYV [star] POPS

My new album will have a variety of songs

It also consists of several love songs.

Everyone, please make sure to give it a listen.

In Kekkonshiki no Uta, the line "Because it's the person I like". Regarding this, do you really like the opposite party?

To be honest, that's not my type.

Very sorry.

Well, more like sorry to Miss _____ as you are not the type I like.

But the feeling I wanted to express with the song was actualized nonetheless.

What was your mood when you wrote "Dear My Friend"?

Actually, the same applies for Taiwanese fans too.

A hurtful feeling but also the emotion of longing to meet.

But just like in the lyrics of the song, the ocean and the sky are the same blue, [1] we are in the same way, unified.

This makes me feel content, loved, and happy.

When I think of these, I feel that in this lifetime, I can grow with my fans. [2]

That's why I wrote the song, "Dear My Friend".

In the past year, have you gotten any new tattoos or piercing?

This is a really unexpected question…

Actually, come to think of it, no.

The cover of you new album is very fashionable, what is the point you are trying to emphasize?

The eye. The eye behaves in a very elegant and beautiful, and kinda in a lively matter. Lively art. Joking! Joking! Actually, it is very interesting, trying a new feel, throughout the whole album, not just the cover art.

How about giving us some insight to September's concert?

A little bit!

[demonstration]

That kind of feeling.

What is your schedule until then?


(I won't translate the rest since white-stellar didn't seem to have any trouble with the last two parts. Hope my take on the translation was useful... =P

I should be studying for my exam tomorrow but instead I'm doing this. Oh God.)


Notes!

[1] just picture that in your mind. The ocean and the sky mirroring each other with the same colour.

[2] the phrase he uses can be literally translated as "one life, one world". The closest English equivalent is "one lifetime" but keep in mind that it is often used in the context of promises of a lifetime and there's a strong "destiny" feel to it.

 

[icecreamx]

miyavi gotta be one of my favouritess !! <333!