Meaning of naka and ikitai in Quote

letslearn

先輩
Joined
11 Sep 2013
Messages
890
Reaction score
14
Hi Guys,
Just for context, the 日本補助犬協会 (japan assisting dog association) is conducting train for the dogs on aircraft.

I was wondering about the use of 中には and いきたいです.

Is 中には referring to inside the aircraft?

Does いきたいです mean wanting to do?

日本補助犬協会では「盲導犬などを利用している人の中 には、飛行機に乗ることを心配する人もいます。訓練を して、できるだけ不安をなくすようにしていきたいです 」と話しています。

My attempt at translation is.

Japan assisting dog association said, People who utilise seeing eye dogs inside planes also are worried about riding in planes.
We are training, in order to get rid of as much anxiety as possible as we can.

Thanks
 
中には means amongst.
"Amongst those who employ guide dogs, there are some afraid of boarding a plane."

していきたい is the conjugation form of していく that expresses desire. In otherwords, they hope for this practice to be implemented and maintained in the future..
 
Excellent. So it is similar to の中で. When talking about items in a group. E.g それDVDの中で out of these dvd.

Do you have a link that describes the していく grammar point? I have not seen that one before.
Thanks for your help
 
DVDの中で

~ていく can express continuous action or a change of state in the future.
 
Back
Top Bottom