Meaning of 「これも」

Yoshie

先輩
Joined
19 Apr 2013
Messages
163
Reaction score
1
I have a question about the meaning of これも in the following sentence - 「これも気のせいだろうさ………。」. What does the speaker means by これも, "It is just my imagination too."? Referring to 机に刻まれた文章(meaning that there not much meaning behind it, so there is no use thinking much about it) or maybe he refers to 「瞳の中に、何かが見えた」? In this case, the meaning of これも is unclear.

―――悪戯………?
最初、そんな風に思った。だが、それにしてはあまりに俺の事情を知っているかのような内容だった。
―――いや、クラスの誰かが、俺を元気付けようとしてくれたんだろう………。
照れ屋の康介、話し辛い朝顔。こういう事をやりそうな連中には心当たりがあった。
だから俺は机に刻まれていたこのメッセージを、取り立てて疑問には思わなかった。
そんな時だった。俺は不意に何者かの視線を感じた。
―――誰だ?
反射的にそちらを見る。
するとそこには、じっと俺の顔を見つめている末永の姿があった。
俺は彼女の瞳の中に、何かが見えたような気がした。だがすぐにそのイメージは消えてしまう。そこまで明確なものではなかった。
―――気のせいか………。
俺は幾らもしないうちに彼女から興味を失った。
そして再び机に身体を倒す。そんな俺の視線の先には、机に刻まれた文章がある。
―――これも気のせいだろうさ………。
どこか気になる文章ではあったが、俺はすぐに興味を失い、両目を閉じた。

Context: the speaker founds a short note engraved on his desk.
 
Last edited:
The first 気のせい refers to the girl's eyes, the second これも気のせい clearly refers to the engraved note. However, while the first time round there was actual doubt, the second time it's not so much the case: the note is clearly there and he knows it, but he chooses to ignore it and makes an excuse to himself for doing so: "Oh, I guess this was a mislook as well". The だろう enforces this: he knowingly goes ahead with the false assumption that the note isn't really there, without looking at it further to verify. He closes his eyes and acts as though it doesn't exist.
 
I think it refers to what he felt about the engraved note (i.e. the note seemed あまりに俺の事情を知っているかのような内容), not the existence of the note.
 
Back
Top Bottom