I removed the photo since it's his personal information including his detailed address and telephone number.
You are correct. His given name is exactly Tsutomi.
Their address and postal code were changed probably because of town planning. I checked the present address, searched it on Google Street View, and found that Iwabuchi family seems still to be there. I sent you the present address via PM. It would be worth trying to send a mail to the address.