"Let's go for a coffee"

[tomodachi_dan]

I just made a new Japanese friend (Mariko), and she asked me if I would like to meet her some time to have a chat. I just want to know how to say "would you like to go for a coffee tomorrow".

Also, my friend Tomo sent me this phrase in an e-mail, I'm unsure of its meaning: "namenn jane-yo, kono buta yarou"

Arigato!

Dan

 

[orochi]

I just want to know how to say "would you like to go for a coffee tomorrow".

The most casual way to ask this is:

明日、お茶しない？
Ashita, Ocha shinai?

Also, my friend Tomo sent me this phrase in an e-mail, I'm unsure of its meaning: "namenn jane-yo, kono buta yarou"

This means:

Don't underestimate me, you pig!

It's really rude. Did you make him/her mad or are they just playing?

 

[tomodachi_dan]

I hope he was just playing! To put it into context, he said:

"I think something is wrong with my PC, it freezes so often and annoys me.
namenn jane-yo, kono buta yarou!!"

I think he's shouting at his computer!

 

[orochi]

Yep, yep. That's all he's doing. You surprised me when you said your friend said that to you!

 

[tomodachi_dan]

Minna-san,

I recieved another small Japanese phrase from my friend today. He said:

...itsuka dokoka de mata aimashou

Can anybody tell me what this means?

 

[mad pierrot]

"Your cheese is old and moldy. Where is the bathroom?"

Just joking.

(I think your friend wanted to know where and when to meet you again.)

 

[bentenmusume]

(I think your friend wanted to know where and when to meet you again.)

Hmm, not exactly... it's "itsuka dokoka"

"Let's meet again sometime, somewhere..."