T tetsunihon yamatai dragontiger Joined 29 Jul 2003 Messages 130 Reaction score 1 31 Jul 2003 #1 What is a good translation for a person with powers of earth, wind, fire, water, wood, metal elements. This is for a comic character I am creating. He is a fairy.
What is a good translation for a person with powers of earth, wind, fire, water, wood, metal elements. This is for a comic character I am creating. He is a fairy.
mdchachi Moderator Moderator Twenty-year veteran Joined 6 Mar 2003 Messages 9,318 Reaction score 9,447 31 Jul 2003 #2 How about "okama"?
T tetsunihon yamatai dragontiger Joined 29 Jul 2003 Messages 130 Reaction score 1 2 Aug 2003 Thread starter #3 okama arigatoo gozaimashita
C chelo 後輩 Joined 2 Jun 2003 Messages 22 Reaction score 0 27 Aug 2003 #4 i'm sorry but i thought "okama" means gay person/transvestite or i must have been mistaken. If that's the case, gomen ne.
i'm sorry but i thought "okama" means gay person/transvestite or i must have been mistaken. If that's the case, gomen ne.
Elizabeth 先輩 Joined 22 Apr 2003 Messages 9,839 Reaction score 135 27 Aug 2003 #5 Mdchachi may have been giving another meaning to "fairy."