Roboto-sama
先輩
- 18 May 2008
- 24
- 0
Although I know plenty of people who absolutely despise Genki, and it's not just because Mary-san is a total ho.
I must say this once again, I like your first approach, and the fact that you ask "What to buy?" and not, "Where to find free Japanese lessons that will make me fluent in 3 days?".
Keep it up.
Oh yeah lol, you need to learn kana, or at least hiragana for now, katakana can come later.
Although I have no idea of who Mary-san is, I found that really funny.It's an investment of time and energy. Unfortunately, that is something I don't have tons of right now, so I've been awfully lax. Anyway, good luck.
Just be aware, because you don't want to end up speaking like a 15th century samurai.
It'll help, but like I said, beware. Sometimes they say things that wouldn't make sense outside of the context of the show. This is true of TV in any language, but especially of anime.Indeed, you can't learn it from scratch just by watching anime, but once you understand some of the stuff
Another piece of advice I'd give is spend time there. This, however is easier said than done. Hence, I'm having a tough time taking my own advice because I'm a grad student with no money. That, and, it's hard to travel back in time to ancient Rome (I study Latin, too).Roboto-sama said:If I really want to learn Japanese, time and energy is the least I could care about.
Although, with me working 55 hours a week, time could be a problem for me.
my Japanese isn't up to snuff enough for me to hit this level of proficiency.
Wow. I'm surprised I forgot to mention this, but it's absolutely true enough to be restated. Don't translate. Try to think in Japanese. Good technique is to watch a show and try to relax your mind and just take the language in, just like you do for your native tongue. Don't think about what the words mean, but just listen and absorb. If you start translating, you'll end up missing more than if you just relaxed.Derfel said:Thats the worst thing, you can't translate, you can't lean on grammar.
That would be cool actually.
Well, the only thing thats free is the cheese in the mousetrap. : D
And I'd like to add another thing.
Most people say you can't learn Japanese from anime... thats not entirely true.
Indeed, you can't learn it from scratch just by watching anime, but once you understand some of the stuff (erggh, plenty of it, like 70% it'll be a great help, because you'll learn words and formulas that are used often in anime, in general, so you'll have to struggle to forget it)
Yes, exactly. If you're at all interested in the culture, learn polite forms then break it down into a friendly, casual style. After you're fully acclimated. Mix up the process and you'll have a very hard time to know when and how to switch between them. When and how to distinguish between being polite and rude....says the guy who did not distinguish between 息女 and 娘 in another thread....
Derfel has a lot of energy and a lot of good advice to give, but he is underestimating how little anime will help when engaging in real conversations in Japan.
...says the guy who did not distinguish between 息女 and 娘 in another thread....
Lets put it like this: Unless you talk to Japanese people in Japanese for long periods of time daily, you're going to forget or learn the polite stuff very hard, and I don't feel like doing that.
I for one don't give a damn about mastering the subtle art of using (abusing?) polite forms ,it can wait, it will have to wait a bit.
I'll learn those polite forms and thats how its cool, because I have years before I can even acquire a proper visa, not having a degree yet, so why the rush?
do not think that I entirely forgot about the polite form, simply, my order is not the order of Bob, Melvin or Mary, my order is my order, and trust me, it includes everything.
Anime is a great help if you know that you're learning casual forms, and pretty much a trap if you don't, its a matter of correct utilization.
Knowledge is useful, and casual language is knowledge too.
Although Elizabeth mentioned polite forms, you may have noticed that I did not. Her point about the lack of consistency in manga is a fair one, but I would like to make a different point here. (In fact, I would recommend all people beginning to study Japanese to start with plain forms, not the desu form)
The difference between anime and the normal Japanese I have been talking about is not the difference between polite and casual Japanese. If it were, anime would be a brilliant source for Japanese study (and in fact there are some anime that are better than others, such as realisitic ones set in the present).
The difference is that people do not speak, in real life, like they do in anime. Casual conversations in real life do not use the same grammatical forms, the same words, or the same way of expressing one's thoughts as they do in anime. They are just as casual as anime, but they are not anime.
As I said before, if you want to improve your ability to read manga or understand anime, then reading manga or watching anime is second to none. If you want to load up on destruction words, be my guest, I am not trying to tell you what words you will find useful, or what words you will put yourself in a position to come into contact with repeatedly. And for people who like you want to learn that kind of japanese, your advice will be much more useful than any I could offer.
What I am saying is learning through anime is not a gospel to be spread to those who simply want to learn the Japanese necessary for everyday life in Japan. This needs to be specified and driven home whenever one is giving advice in a general thread like this, which is why I jumped in.
For people new to the site, it can be difficult to pick out the orochi's and Elizabeth's--people who have attained a very high level of natural Japanese--from the rest of us. I think it is important that their advice floats to the top. Ignoring it is a private mistake that you are of course entitled to, but downplaying their proven advice to would be students in favor of your own unproven advice is poor form.
Another good one is the Yookoso series...kinda pricey but it does come with a lot of material.
I don't think it matters much unless that's all you expose yourself to, but it is better than nothing. You cannot learn how to hear a language unless it is flowing into your ears often enough. If anime is the only way you can expose your ears to Japanese, then, by golly, do it...