What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

I have a Japanese WW2 Good Luck flag I would like to get translated.

Chocola

Registered
Joined
18 Apr 2021
Messages
1
Reaction score
0
I have a Japanese WW2 Good Luck flag I would like to get translated.
 

Attachments

  • ECF9F31F-130F-422A-90F0-92C8A2737554.jpeg
    ECF9F31F-130F-422A-90F0-92C8A2737554.jpeg
    310.6 KB · Views: 33
  • 2841628E-55D7-4409-8C03-A07E2F7CC3D9.jpeg
    2841628E-55D7-4409-8C03-A07E2F7CC3D9.jpeg
    310.6 KB · Views: 33

Majestic

先輩
Joined
12 Oct 2013
Messages
2,245
Reaction score
1,248
It looks very fake. My guess is that it is a Chinese-made replica.
The flag should be rotated 90 to the left, so that the four large characters should be on top. The four large characters are 武運長久 (good luck in battle). The rest are names, but they are written in such as way as to be illegible. Indeed, a few look to be Chinese-inspired names. There are a couple of standard patriotic slogans on the flag and a date of Shōwa 19 (1944). The date looks as suspicious as the rest of the flag.
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,184
Reaction score
3,379
I agree with Majestic-san. The last kanji would be out of the frame, but the relatively large signature on the lower left corner looks like the first three kanji of Tojo Hideki.
 
Top Bottom