Taiko666
先輩
- 8 May 2006
- 334
- 10
While perusing the Hiragana Times I came across the following article.
http://canpan.info/open/news/0000001138/news_detail.html
At first glance it seems like a perfectly innocent little piece about the relative vagueness of the Japanese language and the importance of verb endings. But no... we have
1) the old chestnut about the Japanese 'race' originally being peaceful farmers relying on teamwork, thus discord was avoided by not expressing one's feelings. The implication of course being that other 'races' (=foreigners) must have been barbarian hunters.
2) "English is practical and logical. Subtle nuances are expressed through voice tones and facial expressions"
- The more I reflect on this absurd assertion the more angry I become. What on earth was the author thinking? Quite apart from the fact that English is not particularly logical, to say that subtle nuances cannot be expressed through the language alone is complete and utter nonsense. It's laughable, incredible, ridiculous... (I'd better take a deep breath and continue
3) While continuing the attack on English, the article is rounded off with a cheap jibe about the quality of American (=foreign) food (I presume they mean MacDonalds) compared to 'delicately cooked' Japanese food (I presume they don't mean Yoshinoya.)
This article has put me off the Hiragana Times for good.
If even language learning aid publications like the Hiragana Times produce such insulting nonsense, is there any hope that nihonjinron will ever go away?
http://canpan.info/open/news/0000001138/news_detail.html
At first glance it seems like a perfectly innocent little piece about the relative vagueness of the Japanese language and the importance of verb endings. But no... we have
1) the old chestnut about the Japanese 'race' originally being peaceful farmers relying on teamwork, thus discord was avoided by not expressing one's feelings. The implication of course being that other 'races' (=foreigners) must have been barbarian hunters.
2) "English is practical and logical. Subtle nuances are expressed through voice tones and facial expressions"
- The more I reflect on this absurd assertion the more angry I become. What on earth was the author thinking? Quite apart from the fact that English is not particularly logical, to say that subtle nuances cannot be expressed through the language alone is complete and utter nonsense. It's laughable, incredible, ridiculous... (I'd better take a deep breath and continue
3) While continuing the attack on English, the article is rounded off with a cheap jibe about the quality of American (=foreign) food (I presume they mean MacDonalds) compared to 'delicately cooked' Japanese food (I presume they don't mean Yoshinoya.)
This article has put me off the Hiragana Times for good.
If even language learning aid publications like the Hiragana Times produce such insulting nonsense, is there any hope that nihonjinron will ever go away?
Last edited: