Help with understanding this sentence...

Narktor

後輩

9 Sep 2015

218

0

• 25 Jan 2016

• #1

Hey,

Its about the last sentence in the textbox of exercise 7 on the following page:
Imgur: The most awesome images on the Internet

I think its translated into: "Then, I aim to build a "mountain school" some time, where the children of tokai region can freely play."

not a very good translation I know, but I hope I got the basic meaning of this sentence. Thanks in advance for your help!

 

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 25 Jan 2016

• #2

It's 都会（とかい） "tokai", not the name of a region 東海（とうかい） "Tōkai/Toukai".

 

Narktor

後輩

9 Sep 2015

218

0

• 25 Jan 2016

• Thread starter
• #3

And what does that mean? The word isnt contained in the vocabulary of my book, so I thought it would be a regions name ^^

 

mdchachi

Moderator

Moderator

Twenty-year veteran

6 Mar 2003

9,321

9,450

• 25 Jan 2016

• #4

Narktor said:

And what does that mean? The word isnt contained in the vocabulary of my book, so I thought it would be a regions name ^^

Click to expand...

都会の英訳｜英辞郎 on the WEB：アルク
都会

• city area
• town
• urb〔【語源】suburb〕
• urban area
• urban community