Help with translation

[kamuizero]

I need a little help here please, some things i can't translate in the following text:

Doushite nanimo detekonai no darou
aa boku no megami wa doko ni iru?... oshiete...
tokiori jibun ni make sou ni naru
tsukarehate yoake wo matsu

I tought the translation would be something like:

(Don't know about the first sentence U_U)
aa where's my godess??...teach me...
sometimes I feel (???) like I'm lost
I'm bored of waiting (for) the sunset

Plz a little help with the first sentence and a little correction overall would be a greeeaat help
Thnx. in advance !

 

[Elizabeth]

I need a little help here please, some things i can't translate in the following text:

Doushite nanimo detekonai no darou
aa boku no megami wa doko ni iru?... oshiete...
tokiori jibun ni make sou ni naru
tsukarehate yoake wo matsu

I tought the translation would be something like:

(Don't know about the first sentence U_U)
aa where's my godess??...teach me...
sometimes I feel (???) like I'm lost
I'm bored of waiting (for) the sunset

Plz a little help with the first sentence and a little correction overall would be a greeeaat help
Thnx. in advance !

The first is something like "I wonder why nothing is appearing/coming out...."

To varying degrees the others are off-sounding as well, hopefully help will come soon since I'm at work for the foreseeable future....

 

[CorDarei]

I need a little help here please, some things i can't translate in the following text:

Doushite nanimo detekonai no darou
aa boku no megami wa doko ni iru?... oshiete...
tokiori jibun ni make sou ni naru
tsukarehate yoake wo matsu

I tought the translation would be something like:

(Don't know about the first sentence U_U)
aa where's my godess??...teach me...
sometimes I feel (???) like I'm lost
I'm bored of waiting (for) the sunset

Plz a little help with the first sentence and a little correction overall would be a greeeaat help
Thnx. in advance !

"I wonder why nothing appears/comes out?
Ah, where is my goddess?... tell me...
Sometimes I feel like I'm losing to myself
Tired out I wait for dawn."

...Some context would help make the translation much nicer

 

[kamuizero]

eh jejej that's from a song actually, thanks nyway for the translation help !