G grimlock 後輩 Joined 10 Jul 2013 Messages 1 Reaction score 0 12 Jul 2013 #1 Can someone please help me with a japanese capcha
Toritoribe 松葉解禁 Moderator Fifteen-year veteran Joined 22 Feb 2008 Messages 18,266 Reaction score 4,926 12 Jul 2013 #2 鉄間難セア It doesn't make sense at all...
M masaegu 先輩 Joined 16 Aug 2007 Messages 247 Reaction score 27 15 Jul 2013 #3 Toritoribe said: It doesn't make sense at all... Click to expand... lol again. CAPCHAs are not even supposed to make sense.
Toritoribe said: It doesn't make sense at all... Click to expand... lol again. CAPCHAs are not even supposed to make sense.
Toritoribe 松葉解禁 Moderator Fifteen-year veteran Joined 22 Feb 2008 Messages 18,266 Reaction score 4,926 15 Jul 2013 #4 どうもわざわざご親切にお知らせいただきまして痛み入 ります。今回はほかには何も nitpickすべきことは存在しませんでしたでしょうか？
M masaegu 先輩 Joined 16 Aug 2007 Messages 247 Reaction score 27 15 Jul 2013 #5 As always, you have to have the last word.
Toritoribe 松葉解禁 Moderator Fifteen-year veteran Joined 22 Feb 2008 Messages 18,266 Reaction score 4,926 15 Jul 2013 #6 沈黙の対照として？たとえば最近だとこことかこことか。 Last edited: 15 Jul 2013
L letianchen 先輩 Joined 17 Jun 2013 Messages 560 Reaction score 25 15 Jul 2013 #7 Toritoribe said: 沈黙の対称として？たとえば最近だとこことかこことか。 Click to expand... What does that first part mean? One word is silence, another is symmetry, doesent seem to make sense.
Toritoribe said: 沈黙の対称として？たとえば最近だとこことかこことか。 Click to expand... What does that first part mean? One word is silence, another is symmetry, doesent seem to make sense.
Toritoribe 松葉解禁 Moderator Fifteen-year veteran Joined 22 Feb 2008 Messages 18,266 Reaction score 4,926 15 Jul 2013 #8 Sorry, that's a typo. It should be 対照, not 対称.
L letianchen 先輩 Joined 17 Jun 2013 Messages 560 Reaction score 25 16 Jul 2013 #9 Toritoribe said: Sorry, that's a typo. It should be 対照, not 対称. Click to expand... On contrast, can you be silent? what is として doing here?
Toritoribe said: Sorry, that's a typo. It should be 対照, not 対称. Click to expand... On contrast, can you be silent? what is として doing here?
Toritoribe 松葉解禁 Moderator Fifteen-year veteran Joined 22 Feb 2008 Messages 18,266 Reaction score 4,926 16 Jul 2013 #10 How did you translate 沈黙の to "can you be silent"? What is the most common function of の and として?
L letianchen 先輩 Joined 17 Jun 2013 Messages 560 Reaction score 25 16 Jul 2013 #11 Toritoribe said: How did you translate 沈黙の to "can you be silent"? What is the most common function of の and として? Click to expand... 沈黙 in my dictionary means silence, hush . I figured it was something along those lines. Does toshite itself not mean "as". Would you mind giving me another sentence with to shite, as well. "Contrast of silence"
Toritoribe said: How did you translate 沈黙の to "can you be silent"? What is the most common function of の and として? Click to expand... 沈黙 in my dictionary means silence, hush . I figured it was something along those lines. Does toshite itself not mean "as". Would you mind giving me another sentence with to shite, as well. "Contrast of silence"
Toritoribe 松葉解禁 Moderator Fifteen-year veteran Joined 22 Feb 2008 Messages 18,266 Reaction score 4,926 16 Jul 2013 #12 It's not a sentence, but just a phrase. It literally means "as(として) the contrast of(の) the silence(= your being silent)?" としての英語・英訳 - 和英辞書 - goo辞書
It's not a sentence, but just a phrase. It literally means "as(として) the contrast of(の) the silence(= your being silent)?" としての英語・英訳 - 和英辞書 - goo辞書
L letianchen 先輩 Joined 17 Jun 2013 Messages 560 Reaction score 25 16 Jul 2013 #13 Toritoribe said: It's not a sentence, but just a phrase. It literally means "as(として) the contrast of(の) the silence(= your being silent)?" としての英語・英訳 - 和英辞書 - goo辞書 Click to expand... http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/54474/m0u/として/ Ah I see what your saying. It doesn't sound common in English either which is probably why it seemed weird.
Toritoribe said: It's not a sentence, but just a phrase. It literally means "as(として) the contrast of(の) the silence(= your being silent)?" としての英語・英訳 - 和英辞書 - goo辞書 Click to expand... http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/54474/m0u/として/ Ah I see what your saying. It doesn't sound common in English either which is probably why it seemed weird.