Help with an address

A

addicted2pocky

先輩

17 Jul 2007

55

0

• 28 Dec 2007

• #1

could someone tell me this address in english, or write it in hiragana?
thanks

【ラフォーレ原宿店】
〒150-0001
東京都渋谷区神宮前1-11-6
ラフォーレ原宿B0.5F
OPEN 11:00 - 20:00
TEL 03-3479-2580

 

Buntaro

運動不足

Twenty-year veteran

27 Dec 2003

2,853

2,102

• 28 Dec 2007

• #2

【ラフォーレ原宿店】
〒150-0001
東京都渋谷区神宮前1-11-6
ラフォーレ原宿B0.5F
OPEN 11:00 - 20:00
TEL 03-3479-2580

---

La Fore Shinjuku Ten
La Fore Shinjuku Bldg 0.5 Floor
1-11-6
Jinggu Mae
Shibuya Ku
Tokyo To
〒150-0001
Japan

 

nice gaijin

Resident Realist

Moderator

Donor

Twenty-year veteran

8 Aug 2005

7,316

3,727

• 28 Dec 2007

• #3

I the name and came up with a fitness gym and a department store both called Lafore. Is that what you are looking for?

Here's how I would write it
Lafore Shinjuku Ten (store/branch)
Lafore Shinjuku Bldg 0.5 floor
1-11-6 Jingu-mae, Shibuya-ku (ward)
Tokyo, Japan (I don't think you need to specify "to" if you write the name in English)
〒150-0001
JAPAN

and if you're writing a letter to this address, don't forget to write AIR MAIL in big letters somewhere

 

epigene

相変わらず不束者です

10 Nov 2004

4,354

179

• 29 Dec 2007

• #4

Hey, guys! It's not "Shinjuku," it's "Harajuku"!

Also, ラフォーレ is La Foret

 

nice gaijin

Resident Realist

Moderator

Donor

Twenty-year veteran

8 Aug 2005

7,316

3,727

• 29 Dec 2007

• #5

haha although I noted that, when I copied the address I neglected to fix it. thanks, epigene.

 

Buntaro

運動不足

Twenty-year veteran

27 Dec 2003

2,853

2,102

• 29 Dec 2007

• #6

Omigosh, I made a boo-boo. Thanks for pointing that out, Epigene-sempai!