What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Help understanding a number in a phrase

kamonokintama

Registered
Joined
4 Apr 2021
Messages
2
Reaction score
0
Hello, I stumbled over the following phrase:
八千の巣をつついたような騒ぎ
I understand the meaning, but what I don't understand is why the author chose the number 8000. Can anyone spoon-feed me some wisdom?
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,184
Reaction score
3,378
八 is a symbol of "large number." There are many expression using 八, e.g., 八百万の神 やおよろずのかみ "eight million gods and goddesses", which actually means "all the gods and goddesses."
 

kamonokintama

Registered
Joined
4 Apr 2021
Messages
2
Reaction score
0
Ah, thanks. It seems, that the number originated from buddhist cosmology. It's just such a weirdly specific number. Until now I only knew, that 万 is used as a symbol of something large or for eternity like in 万里 or 万里の長城.
 
Top Bottom