This is a mobile optimized page that loads fast, if you want to load the real page, click this text.

Help translating kanji on guitar

You took the picture from the following auction site, right?

As written there, it's 龍虎 Ryūko/Dragon and Tiger made by (株)全音楽器 Zen'on Gakki in 辰野 Tatsuno city, Nagano prefecture.
 
I would be grateful if you could translate this label as well


 
Last edited by a moderator:
You already got the answer in your another thread, no?
 
MY Fault!! He sent me a message in Arabic and I thought that might be what he wanted. I didn't realize there were 2 threads . I edited in the label , not him.
 
Last edited:
MY Fault!! He sent me a message in Arabic and I thought that might be what he wanted. I didn't realize there were 2 threads . I edited in the label , not him.
ohoho you naughty boy!

Was his message sent to you before or after his other thread was answered?

@Shahramarab I apologize for chiding you for something you didn't do, but also, please do not send translation requests in private messages, that is what this board is for. Thanks!
 
I asked him in a reply to his private message if he could translate it to English and so far no answer. Maybe it was something bad , LOL.
 
I think of private messages like the priesthood confessional or client privilege like a lawyer has , LOL. I figure if he decides to contact me again , it's up to him and I won't follow it up (even though I'm super curious ,LOL). I'll assume he was wishing me a happy Ramadan.
 
Hmm I guess that means you deleted the messages. I see it as a spectrum, and confidentiality is dependent on the content shared more than the fact that it's through direct message.
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…