Help needed on mysterious ideogram

M

matiblu

後輩

19 Sep 2013

2

0

• 19 Sep 2013

• #1

Hi everyone!
I am new to the Forum, so thanks in advance for your help :emoji_blush:
I am attaching a sign I can't read.
Does anybody knows its meaning?
どうもありがとうございました!!!

Mati

 

Attachments

• Schermata 2013-09-19 alle 11.55.04.webp

  8.9 KB · Views: 223

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 19 Sep 2013

• #2

It's not kanji, or, partially-written 愛[ai] "love".

FYI, ありがとうございます/ございました can't be used in advance. "Thanks in advance" is equivalent to よろしくお願いします in Japanese.

 

Glenn

一切皆苦

8 Jan 2004

7,842

200

• 20 Sep 2013

• #3

And there's no みんなさん. It's either みんな, みな, or みなさん (unless the influx of foreigners saying みんなさん has changed the way Japanese people use the language).

 

M

matiblu

後輩

19 Sep 2013

2

0

• 20 Sep 2013

• Thread starter
• #4

Toritoribe said:

It's not kanji, or, partially-written 愛[ai] "love".

FYI, ありがとうございます/ございました can't be used in advance. "Thanks in advance" is equivalent to よろしくお願いします in Japanese.

Click to expand...

どうもありがとう, Toritoribe
ciao!

mati