Help need to translate guitar label

L

Luthier

Registered

5 May 2017

2

0

• 5 May 2017

• #1

Hi,

I love Japanese made classical and flamenco guitars but I speak no Japanese. Is there a classical guitar society in Japan that English speaking players can join?

I have a beautiful guitar and I am attaching the label. Can someone be so kind to tell me what it saids.

 

Attachments

• 20170502_103124.webp

  1.1 MB · Views: 803

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう

Twenty-year veteran

15 Mar 2002

16,758

2,298

• 5 May 2017

• #2

Made for Miss Naoko Uchida in 1978 by Seiji Inaba

Here's his website: ギター修理・ギター製作《稲葉手工ギター工房》(Hasn't been updated for a few years).

 

Last edited: 5 May 2017

L

Luthier

Registered

5 May 2017

2

0

• 5 May 2017

• Thread starter
• #3

Thanks so much. I play and collect many classical guitars and there are many great Japanese but very hard to find out information about them. Thanks for the link.