This is a mobile optimized page that loads fast, if you want to load the real page, click this text.

hello, can you guys help me translate these pls? =D

lueizana

後輩
Joined
10 Jun 2007
Messages
4
Reaction score
0
i really need these sentences. kindly translate them into polite japanese sentences if you can. many thanks.

1)
<Scenario at bus/train station, said to conductor> phrase: How do I take a bus from here to (place)?

2)
<Scenario at bus/train station, said to conductor>phrase: I would like to buy 5 tickets to go (place)?

3)
<Scenario at restaurant, when just entered> phrase: Table for 5 people please.

4)
<Scenario at clothing shop, said to sales person> phrase: Do you have this in other colours?
 
1. Watashi no kawari ni shukudai o shite kuremasen ka?

2. Shukudai gurai ha jibun de yare.

3. Hito ni yaraseru mon ja nai.

4. Jibun de yatte mita mono o mite yatte mo kamawanai ga.

Anyway, that's my best effort.
 
1. Watashi no kawari ni shukudai o shite kuremasen ka?

2. Shukudai gurai ha jibun de yare.

3. Hito ni yaraseru mon ja nai.

4. Jibun de yatte mita mono o mite yatte mo kamawanai ga.

Anyway, that's my best effort.
Sounds to me more like someone planning a trip than homework, at least only a class assignment.... But, yeah, buy a phrase book and try them yourself first.
 
thank you Mike! i dont know how 2 translate, jus started learnin only.
 
laughed my *** off, I did
 
本当に宿是頁だと思うの? 英文の文シ去には共ぇ甬点がなさそうだけど…
 
thank you Mike! i dont know how 2 translate, jus started learnin only.

Those weren't serious. Don't use them.

Was this for homework? (I assumed it was).
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…