Game picture translation

Here is a picture of a game from nintendo called Nintendo Dogs. Could someone please translate what the screen says into english?
Thank you

On the left side of the page it says "goods list" and below that it says "Odekake" (To go out). The writing under the dog on the right, I think says shippo (tail). It's a little blurry.

The "goods list" can mean a shopping list or a list of goodies.
Odekake can mean to go out or maybe take the dog for a walk

Hope this helps.

The top part is "save". You've probably figured that one out though.

How's the game play? I picked up Electroplankton myself, but it's getting zero airtime in the wake of Touch! Kirby, which is addictive as crack.