I made this distinction because that is what people will judge the other upon, naturalness.
And how do you measure that?
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.
I made this distinction because that is what people will judge the other upon, naturalness.
Just because it is different from what you grew up doesn't make that way of speaking any less natural.
Do they always use prepositions correctly?
Do they speak foreign accent free?
Do they always use "a" or "the" properly?
Do they understand all subtle nuances?
Have you ever paid close attention to their listening comprehension?
Do they really understand everything.. all of the time?
What would an honest assessment of their vocabulary level show?
Thank you so much, Ahega! I see things have been sidetracked a bit, so I'm grateful you spoke up and offered much appreciated advice! Just to clarify, the $1500 CDN (or roughly 150000 Yen) is for my accommodations alone i.e. just the hotel, or apartment rental in my case. I will be bringing another $3000 CDN spending money for other costs like food, shopping money, etc. It's still not a high end budget, but I don't think it's so low that I will be begging on the streets! Most, if not all gift buying, will be for family and friends back here and not for me (the exception being nice art supplies I might find cheaper here, but I'm not sure about that).To get back to the topic~ look through those links, there are pretty cheap accommodations listed. Though I have to say that it will be difficult to stay one month with that budget. You should look out for 100 Yen Shops to buy your basic food and stuff you need, that'll save you a lot of money.
That is good to know! I think I'd feel bad if they felt obligated, out of politeness, to bring me all the way to my destination -- but I am not sure if it's rude to tell them it's unnecessary? Also, it's good to hear your counsel on the gift giving ; small advice as simple as this helps me out a great deal, because I expect I will be lost a few times. Thank you!As suggest have a map and something to write with you to get directions and stuff. Also there are quiet a lot of nice people who would bring you all the way to your destination. You don't have to give something to people who help you on the street. In fact they'd feel uncomfortable if you do so. Just say "thank you" with a nice smile as you would do anywhere else.
Oh yes, I definitely plan to make an effort even with my poor / nearly non-existent abilities. I think I can say "Eigo o hanashimasu ka" / "Eigo de iidesu ka" / "Eigo ga dekimasu ka"? Though I'm not sure which would be the most polite form. I have a phrasebook as well, which I will be putting to use!Maybe you should learn a phrase saying that you only speak English...? Anyway, try to pick up some of the language while you're there. It's the best way to learn it and will definitely help you.
Ahh, thank you for the kind word of encouragement Ahega! I can only hope it will be as brilliant and beautiful as I'm anticipating; but I believe my attitude and how I conduct myself will play a big part in all of that as well.I guess that's all I can think of for now... I hope you'll have a nice trip! And don't forget there are hundreds of thousands of people who managed to enjoy Japan without speaking one single word and knowing nothing about it - so you'll make it, too!
Oh~ I see! There should be no real problem then. Just one thing, which crossed my mind: you should calculate a fair amount on transportation! I think those expanses are a bit underrated in my opinion.Just to clarify, the $1500 CDN (or roughly 150000 Yen) is for my accommodations alone i.e. just the hotel, or apartment rental in my case.
No I don't think so. Actually I think they'll just go on insisting to go with you... It just happened to me once and that time I was glad that they showed my friends and me the way.but I am not sure if it's rude to tell them it's unnecessary?
They are all polite, though you should go with the first and the third. The second one is not wrong at all, but personally I wouldn't use it for that purpose. But I guess you're better off asking someone with a higher level of Japanese."Eigo o hanashimasu ka" / "Eigo de iidesu ka" / "Eigo ga dekimasu ka"? Though I'm not sure which would be the most polite form.
So true~but I believe my attitude and how I conduct myself will play a big part in all of that as well.
Does this even need to be explained?And how do you measure that?
I'm glad I could enlighten you on this.LOL! You don't say!![]()
Does this even need to be explained?
It is intuitive.
The point is though produce one Japanese who can do all those things better than a native speaker.
and covered it? If you mean the fact that you cannot produce anybody. Then yeah we covered it.
Are you just playing the fool ,or are you really feeding the crap that you are serving?I addressed this already. Why do you want to keep going over it?
And of the close to 15 years I have been here I also have only met one person who was good enough at English for me to not know that their first language was Japanese. (however she lived in the US for most of her life and my Japanese was better than hers. She could not write kanji at all . Both her parents were Japanese BTW.)Hmm. I'm not sure I like the way this thread is heading, but I'll throw my two cents in anyway.
I've lived in Japan for many years and met thousands of Japanese people and I've yet to meet one who I would consider as good as a native speaker, let alone better than a native speaker. (This is, of course, leaving out native bilingual speakers.) Most people I've met spoke a little English (greetings etc.) some spoke intermediate/conversational English and a few spoke quite excellent English that would be sufficient for business/ professional communication.
Among those, however, I never met anyone who had the perfect intonation, vocabulary, pronunciation, knowledge of casual and formal expressions and when to use which that would qualify them as, "as good a native speaker" in my mind.
Of course the plural of anecdote is not data, but if there really are "loads" of NSOJs who are better than a NSOE at English, I'd think I'd have met or at the very least heard of even one.
I never met anyone who had the perfect intonation, vocabulary, pronunciation, grammar, knowledge of casual and formal expressions and when to use which
So What do have a problem with? The fact that the statements you have made are clearly showing your knowledge or lack there of on the situation on the Abilities of the majority of the population and their English speaking abilities.
You've never met a native speaker of English who was perfect in all those areas either.
And you never will.
all native speakers have perfect grammar, pronunciation and intonation .