What's new
Learn Japanese with JapanesePod101.com

Flag Translation Help

Welcome to our Japan community!

A discussion forum for all Things Japanese. Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Boongie

後輩
Joined
11 Feb 2020
Messages
73
Reaction score
2
Hello and Greetings. I would appreciate help with translations of any important slogans or names shown in this flag. This flag is square, which I believe is not the traditional shape of Hinomaru no Yosegaki. My apologies if the flag is not properly oriented. I can rotate to another position if needed.
Thank you.
 

Attachments

  • Flag Front.jpg
    Flag Front.jpg
    76.4 KB · Views: 113

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,791
Reaction score
3,996

Boongie

後輩
Joined
11 Feb 2020
Messages
73
Reaction score
2
It's a jokingly-made fake. The writer might just make fun of someone, and even not try to cheat someone out of money. There are signatures of Tokugawa Iemitsu, Hasegawa Kazuo, Miyamoto Musashi, Sarutobi Sasuke, Mori no Ishimatsu or even "milk coffee" and "soldering".:ROFLMAO:

Thank you Toritoribe. Happily not mine. I am not sure if the current owner is aware that it is a fake.
 

mdchachi

Moderator
Moderator
Joined
6 Mar 2003
Messages
5,425
Reaction score
3,212
I wonder if it's too late to get into this business of creating and selling fake flags. I could use some extra pocket money. :unsure:
 
Top Bottom