I got a haircut today, and due to the season wanted to leave it a little longer in general, maybe more particularly on top. I got it communicated (the guy did his usual good job) by saying something like うえ、ちょっとだけきれいにしておねがいします。
In English, I'd've said something like: "just even/clean it (the top) up a little", or "just trim the top a little, but (try to) leave it long (as long as possible)", or "don't take much off the top".
Any suggestions for alternate ways of expressing something like this?
In English, I'd've said something like: "just even/clean it (the top) up a little", or "just trim the top a little, but (try to) leave it long (as long as possible)", or "don't take much off the top".
Any suggestions for alternate ways of expressing something like this?
