What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Expressions for my barber


23 Dec 2010
Reaction score
I got a haircut today, and due to the season wanted to leave it a little longer in general, maybe more particularly on top. I got it communicated (the guy did his usual good job) by saying something like うえ、ちょっとだけきれいにしておねがいします。

In English, I'd've said something like: "just even/clean it (the top) up a little", or "just trim the top a little, but (try to) leave it long (as long as possible)", or "don't take much off the top".

Any suggestions for alternate ways of expressing something like this?
Top Bottom