Hi everyone,
I just received all the final documents for the MEXT scholarship and I would like to thank my advisor for all his help. I wrote a short email in Japanese but I'm afraid to induce him headaches if my sentence structure is horrible. At the same time, however, I want him to see overall what my current level of Japanese is. Could anyone have the kind heart to look over the email? Any small suggestions is welcome and wtv I can do in return I shall
XX教様、
お元気でいらっしゃいまでか。先年先生にMEXTについてEメールを送たトロント大学生のmy nameです。先生が連休を楽しむことができましたお願いします。
先週、国際本部国際セントに入学書類をまらいました。XX教様のおかげでこの機会をもらったからむねがいっぱいいになりました。
4月から6ヶ月間に日本語授業で日本語をすぐに上達してから先生と良く話せることと先生の案内を良く聞き取れるように気にします。この機会はPhD始める前に植民地の検察の役割についてあのトピックの色々な面を良く分かれいることに重要だとおもいますけど先生の仕事を邪魔しないようにしさせていた炊きます。私の研究を必ずと言ってもいいほど成功することに気にしようにしています。
もう 大変お世話になりました。4月にあいさつする。どうぞよろしくお願いいたします。
XXX signature
Thanks so much guys!
I just received all the final documents for the MEXT scholarship and I would like to thank my advisor for all his help. I wrote a short email in Japanese but I'm afraid to induce him headaches if my sentence structure is horrible. At the same time, however, I want him to see overall what my current level of Japanese is. Could anyone have the kind heart to look over the email? Any small suggestions is welcome and wtv I can do in return I shall
XX教様、
お元気でいらっしゃいまでか。先年先生にMEXTについてEメールを送たトロント大学生のmy nameです。先生が連休を楽しむことができましたお願いします。
先週、国際本部国際セントに入学書類をまらいました。XX教様のおかげでこの機会をもらったからむねがいっぱいいになりました。
4月から6ヶ月間に日本語授業で日本語をすぐに上達してから先生と良く話せることと先生の案内を良く聞き取れるように気にします。この機会はPhD始める前に植民地の検察の役割についてあのトピックの色々な面を良く分かれいることに重要だとおもいますけど先生の仕事を邪魔しないようにしさせていた炊きます。私の研究を必ずと言ってもいいほど成功することに気にしようにしています。
もう 大変お世話になりました。4月にあいさつする。どうぞよろしくお願いいたします。
XXX signature
Thanks so much guys!