Earthquake in Ishikawa prefecture

leonmarino · 26 Mar 2007

I read about it this morning, and I checked immediately if there weren't any messages about it here on JREF. There still aren't any, which may indicate that no regular member of this forum has endured any damages from the earthquake. For those who haven't seen/heard about it: CNN, Asahi.

I guess I was impressed by the imagery, and I wish everyone in those areas a lot of strength to overcome this disaster.

DoctorP · 26 Mar 2007

I watched the coverage on the news. I was actually surprised that it took this long for someone to post about it.

nice gaijin · 26 Mar 2007

I awoke to the house shaking, but it was only about a 2 here, so I ended up going back to sleep. I later watched the news coverage and realized what I had felt that morning. I'm surprised that only one person had died, but my thoughts go out to people in Kanazawa all the same. I was going to say something about it here, but I noticed some mention of the quake in another thread (something about when the "big one" was going to hit), so I refrained.

leonmarino · 26 Mar 2007

CC1 said:
I was actually surprised that it took this long for someone to post about it.

Yep, me too. I was even more surprised about the English version of Asahi.com not having any articles about it at all!! Then I realized it was a Sunday, and articles aren't translated that day probably..

Goldiegirl · 26 Mar 2007

I wasn't damaged physically, but mentally I am still shaking. We were waiting for the elevator on the 16th floor of the hotel and the building started to groan and creak like a boat...then it felt like actually being on a boat. They said that we felt a lot of movement because we were on a high floor. I don't care, it just makes me extremely nervous. I feel bad for all the people who were hurt and the woman who was killed. The pictures and videos are frightening.

Elizabeth · 26 Mar 2007

leonmarino said:
Yep, me too. I was even more surprised about the English version of Asahi.com not having any articles about it at all!! Then I realized it was a Sunday, and articles aren't translated that day probably..

Japan Times, at least the online version, didn't report it until today either.
What's the deal with Sunday being a special day in Japan ? The post offices aren't open and a fellow can't even read the news in English.

Glenn · 26 Mar 2007

It sure was in the Japanese news, though. I was following it all day at TV Asahi's news page, ANN News.

Davey · 26 Mar 2007

I felt it a bit yesterday morning while I was laying on my belly. I wasn't sure if it was an earthquake or my belly rumbling, but after I watched the news 10minutes later I found out that it indeed was an earthquake.

Glenn · 26 Mar 2007

Funny, I was lying on my back. At first I thought "train," because where I lived in Baton Rouge was next to train tracks and the apartment would shake when they passed; then I realized that the only train it could have been would be the subway, and those trains pass by all the time and I never feel anything. Then I thought it was a big truck, but I realized that I didn't hear any engine noise or anything like that. Then I realized that what I was hearing was coming from underground, and it was an earthquake. Then I freaked out a little and hoped it wouldn't get worse, 'cause it was the first one I've ever experienced. Then I heard about it on the news and realized how big it was.

Glenn · 29 Mar 2007

Update, from ANN News:

ﾂ窶ｹCﾂ湘帚?卍｡窶堙債、ﾂ債｡ﾅ津｣窶堙娯?脳ﾂ震窶堙俄?堙や?堋｢窶堙?、窶啀ﾆ谷ﾅ椎ｽ窶凖ｶ窶忸窶堙債震窶忸窶啜ﾅｽﾃ｣窶凖ｶ窶忸窶堋ｪ窶ｹN窶堋ｱ窶堙ｩ窶ｰﾃや?拿ﾂ青ｫ窶堋ｪ窶堋?窶堙ｩ窶堙??堋ｵ窶堙?、窶卍才?凪?堙ｰﾅ津??堙鯛?堋ｩ窶堋ｯ窶堙??堋｢窶堙懌?堋ｷﾂ。

ﾂ窶拿窶徙窶冢窶｢ﾃｻ窶堙??堙債、窶啣窶啗窶愿ｺ窶堙?ﾂ震窶忸窶啜ﾅｽﾃ｣窶堙?震窶忸窶售窶堋ｪ窶啀窶ｰﾃｱ窶堋ｸ窶堙や?ｹN窶堋ｫ窶堙ｩ窶堙遺?堙?、ﾋ?銀?漏窶堙??堋ｵ窶堙??ﾋ??慊ｮ窶堙坂?伉ｱ窶堋｢窶堙??堋｢窶堙懌?堋ｷﾂ。窶ｹCﾂ湘帚?卍｡窶堙債、ﾂ債｡ﾅ津｣窶堙固陳ｩ窶凖岩?堋ｵ窶堙俄?堙や?堋｢窶堙?、ﾂ震窶忸5窶ｹﾂｭ窶凖ｶ窶忸窶堙娯?脳ﾂ震窶堙娯?ｰﾃや?拿ﾂ青ｫ窶堙債渉ｬ窶堋ｳ窶堋ｭ窶堙遺?堙≫?堋ｽ窶堙??堋ｵ窶堋ｽ窶堙?窶堙娯?堙個、窶啣窶唸窶愿ｺ窶堋ｩ窶堙ｧ窶啌窶愿ｺﾋ?遺?愿?窶堙可震窶忸窶啜ﾅｽﾃ｣窶凖ｶ窶忸窶堋ｪ窶ｹN窶堋ｱ窶堙ｩﾅ?m窶板ｦ窶堙ｰ窶售窶唹ﾂ≫?懌?堙??敖ｭ窶｢\窶堋ｵ窶堙懌?堋ｵ窶堋ｽﾂ。窶堋ｳ窶堙ｧ窶堙可、窶脳ﾂ震窶堙娯?ｰﾃｱﾂ絶?昶?堙債鞘┐ﾂ々窶堙嫁陳ｸ窶堙≫?堙??堋ｫ窶堙??堋｢窶堙ｩ窶堙?窶堙娯?堙個、ﾂ債｡ﾅ津｣ﾂ、窶啀ﾆ谷ﾅ椎ｽ窶凖ｶ窶忸窶堙債震窶忸窶啜ﾅｽﾃ｣窶凖ｶ窶忸窶堙娯?派窶堙ｪ窶堙俄?佚寂?堋ｷ窶堙ｩ窶卍才?凪?堋ｪ窶｢K窶牌窶堙??堋ｵ窶堙??堋｢窶堙懌?堋ｷﾂ。

My translation: "The national weather center is says there's the possibility of aftershocks of about 5 to continue for about a month, and are urging citizens to take caution.

Aftershocks of strength 4 and 5 occured once each on the 28th in the Noto area, and activity is continuing. The national weather center is saying about the recent prediction that although the possibility of a strength 5 aftershock to occur is small, they anounced that the possibility of an aftershock as strong as a 5 in the next three days is 40%. Furthermore, although the number of aftershocks has gradually decreased, for the next month people should be aware that there could be a quake of strength 5."

Not anything I'd want to turn in, but anyway... I think that ﾂ震窶忸窶啜ﾅｽﾃ｣ is probably around Richter 4.5-4.9, but that's just a guess.

undrentide · 29 Mar 2007

ﾂ震窶忸 is the strength of the earthquake one feels at the point.
So it varies depending on how you are close to/far from the epicentre.
Richter/magnitude is the scale of the earthquake itself, so one earthquake has only one strength in Richter/magnitude.

The first one in Noto area was 7.1M (magnitude) and in Wajima it was ﾂ震窶忸窶啅窶ｹﾂｭ while in Tokyo it was only ﾂ震窶忸窶啣.

Glenn · 29 Mar 2007

Ah, thanks for explaining that.

Elizabeth · 1 Apr 2007

Aftershocks of strength 4 and 5 occured once each on the 28th in the Noto area, and activity is continuing. The national weather center is saying about the recent prediction that although the possibility of a strength 5 aftershock to occur is small, they anounced that the possibility of an aftershock as strong as a 5 in the next three days is 40%. Furthermore, although the number of aftershocks has gradually decreased, for the next month people should be aware that there could be a quake of strength 5."

窶ｹCﾂ湘帚?卍｡窶堙俄?堙ｦ窶堙ｨ窶堙懌?堋ｷ窶堙?、ﾂ震窶忸窶啜窶ｹﾂｭﾋ?按湘｣窶堙娯?ｹﾂｭ窶堋｢窶脳ﾂ震窶堋ｪ窶ｹN窶堋ｫ窶堙ｩﾅ?ﾃｫﾅ陳ｯ窶堙債渉ｬ窶堋ｳ窶堋ｭ窶堙遺?堙≫?堙??堋｢窶堙懌?堋ｷ窶堋ｪﾂ、ﾂ震窶忸窶啜ﾅｽﾃ｣窶凖ｶ窶忸窶堙娯?脳ﾂ震窶堙債、ﾋ?ｸ窶堋ｫ窶伉ｱ窶堋ｫ窶ｹN窶堋ｫ窶堙ｩ窶堋ｨ窶堋ｻ窶堙ｪ窶堋ｪ窶堋?窶堙ｩ窶堙??堋｢窶堋､窶堋ｱ窶堙??堙??堋ｷﾂ。窶堙懌?堋ｽﾂ、ﾂ震窶忸窶啜ﾅｽﾃ｣ﾋ?按湘｣窶堙娯?派窶堙ｪ窶堙ｰﾋ?ｸ窶堋ｫ窶ｹN窶堋ｱ窶堋ｷ窶ｰﾃや?拿ﾂ青ｫ窶堋ｪ窶堋?窶堙ｩﾆ筑ﾆ丹ﾆ男ﾆ蛋ﾆ停?ｦﾂーﾆ檀窶啜ﾋ?按湘｣窶堙娯?脳ﾂ震窶堙娯?敖ｭﾂ青ｶﾅ?m窶板ｦ窶堙俄?堙や?堋｢窶堙?、窶ｹCﾂ湘帚?卍｡窶堙債、窶啀窶愿ｺ窶堋ｩ窶堙ｧ窶啌窶愿ｺﾅ?ﾃ藩?遺?愿?窶堋ｪ窶啣窶唹ﾂ≫?慊、窶堋ｻ窶堙固津｣窶堙娯?啅窶愿ｺﾅ?ﾃ藩?遺?愿?窶堋ｪ窶啀窶唹ﾂ≫?懌?堙??堋ｵ窶堙??堋｢窶堙懌?堋ｷﾂ。窶ｹCﾂ湘帚?卍｡窶堙俄?堙ｦ窶堙ｨ窶堙懌?堋ｷ窶堙?、窶拿窶徙窶敖ｼ窶懌?｡窶冢ﾂ震窶堋ｪ窶ｹN窶堋ｫ窶堋ｽ窶啌ﾅ椎ｽ窶啣窶啜窶愿ｺ窶堙俄?堙坂?佚娯?堙嫁?'窶堋ｶ窶堙ｩ窶脳ﾂ震窶堋ｪ窶啀窶售窶唸窶ｰﾃｱ窶堋?窶堙ｨ窶堙懌?堋ｵ窶堋ｽ窶堋ｪﾂ、窶啌窶啀窶愿ｺ窶堙坂?唸窶ｰﾃｱ窶堙俄?堙懌?堙?陳ｸ窶堙≫?堙??堋｢窶堙懌?堋ｷﾂ。

From today's NHK news. A summary translation....the Meterological Agency is updating it's prediction estimates for the chances of a weak aftershock greater than magnitude 5 in the next three days to 20%. Within the following 6 days that that probability decreases to 10%.
While the danger of a strong magnitude 5 has fallen, there were only 9 aftershocks on the 31st compared with 149 the day of the quake, there is concern aftershocks at about the weak magnitude 5 level will continue for some time.

5 and 6 on the ﾂ震窶忸 (Shindo) scale I know are separated into magnitudes of weak and strong. How important an impact that distinction makes on the ground (so to speak...) I wasn't able to judge from reading this story.

undrentide · 1 Apr 2007

Here's the indication of ﾂ震窶忸, how each scale affects your surrendings and how people feel.
震度 - Wikipedia

Earthquake in Ishikawa prefecture

leonmarino

Back

DoctorP

先輩

nice gaijin

Resident Realist

leonmarino

Back

Goldiegirl

先輩

Elizabeth

先輩

Glenn

一切皆苦

Davey

先輩

Glenn

一切皆苦

Glenn

一切皆苦

undrentide

Japa'n vagyok

Glenn

一切皆苦

Elizabeth

先輩

undrentide

Japa'n vagyok

Similar threads