First, I had to explain a sentence in English to a Japanese translator who is translating a book into Japanese. I 'knew' what the sentence meant but couldn't find the words to explain it. It gave me a very good explanation that I agreed with, which I gave to the translator.
Fair enough. In my case, I trust my own knowledge and my ability to explain things in Japanese more than I trust an ignorant AI chatbot that doesn't really understand anything, so I choose not to avail myself of such resources.
Second, I was proofreading an academic paper and the abbreviation AIC came up but was not defined. Some of my later changes required me to know what it stood for. I copied the sentences into ChatGPT with the question 'What do you think AIC stands for?' and it gave me an answer that fitted the context perfectly. When it came out with 'Akaike's information criterion', I had an 'Of course!' moment.
Again, wonderful. In that case, I would probably just Google it and evaluate the resources for myself. I don't really see what ChatGPT offers beyond doing one's own research, but if you felt it helpful, I guess in some way I can respect that. Still, I would rather do the research myself and speak in my own words.
I just use the smell test. If I ask somebody on reddit what the ルビコン川 is, I can't be sure they know what they are talking about. But if it sounds reasonable I'll probably believe it. The response Jaybot gave me moments ago seemed reasonable. So I'll assume it's correct for now and move on. (Incidentally the term came up just now as somebody surmised we'd already crossed the ルビコン川 on tv as they were talking about chatGPT so I was wondering if it meant the same thing as "uncanny valley"). Unlike Reddit, a response is guaranteed and immediate.
I hate this logic. "I don't know if humans are right or not, so I might as well ask a Chatbot."
What does "sounds reasonable" mean? If you don't know the answer to something, anything "sounds reasonable." Both you and Thomas -- two people who I trust as very enlightened and intelligent individuals -- flagged Jaybot's response to the question about Tokyo transportation systems where it made up literal fictional nonsense about the Inokashira Line being expanded to Kichijoji in 2013 as "informative", despite the fact that this is so far away from anything that could be considered the truth that it is either utterly hilarious or utterly pathetic, depending on how you choose to see it.
If you can only trust ChatGPT to answer stuff you already kinda-sorta know the answers to, then what is even the point? If you're trusting ChatGPT for stuff you
don't really know, then -- even more so -- what is the point at all, since it could literally just be feeding you absolute nonsense.
"A response is guaranteed and immediate." Great! So BS and misinformation can be spread at the speed of light. Truly the next evolution of internet discourse.
/barf