Can you fill in the missing word

P

pablo941

後輩

1 Jul 2009

4

0

• 2 Jul 2009

• #1

Chotto tetsudatte itadakemisen ka
/.............................................\
a moment question


Neko ga sakana wo tademashita
/.....................\........................\
Cat (something) fish (something) eaten

Just after a literal translation for both please

Thanks
Pablo

 

undrentide

Japa'n vagyok

18 Jan 2006

3,652

310

• 2 Jul 2009

• #2

Give it a try youself first and tell us where you find them difficult, then we will be able to help you.

 

M

megane_kiddo

後輩

19 Jul 2009

1

0

• 19 Jul 2009

• #3

maybe you meant,
Chotto tetsudatte itadakimasen ka

Neko ga sakana wo tabemashita

 

Elizabeth

先輩

22 Apr 2003

9,839

135

• 19 Jul 2009

• #4

megane_kiddo said:

maybe you meant,
Chotto tetsudatte itadakimasen ka

Neko ga sakana wo tabemashita

Click to expand...

"Itadakemasenka?" Is correct meaning to "receive a favor."


"Itadakimasu" is appreciation for what you get or to thank someone.