Can someone translate what this shirt says please?

K

Kinetic11

後輩

13 Jan 2016

35

3

• 13 Jan 2016

• #1

My curiosity is killing me, and I don't know any written language yet.

 

Attachments

• image.webp

  45.4 KB · Views: 253

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう

Twenty-year veteran

15 Mar 2002

16,758

2,298

• 13 Jan 2016

• #2

That's Chinese.

 

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 13 Jan 2016

• #3

Kinetic11 said:

My curiosity is killing me, and I don't know any written language yet.

Click to expand...

It means My life has nothing to do with you.

 

K

Kinetic11

後輩

13 Jan 2016

35

3

• 13 Jan 2016

• Thread starter
• #4

Thank you. I got it from a site dedicated to Japanese girls, I didn't think it would be Chinese.

 

nice gaijin

Resident Realist

Moderator

Donor

Twenty-year veteran

8 Aug 2005

7,316

3,727

• 14 Jan 2016

• #5

Usually when you see a sentence made entirely of kanji, it's Chinese and not Japanese. Another giveaway are the characters 我 and 你, used for "I" and "you." 我 is used sparingly in Japanese, and I've only seen 你 used in Chinese.

I'd translate it to "my life is none of your business"

 

Last edited: 14 Jan 2016