だが親父は戦場 で負傷?すでに不能 者だった?だから俺 達は親父の体細胞を 使って造られた。前 世紀のアナログクロ ーン技術とスーパー ベイビー法によって。
This is the text in question and it is in the middle of a debate I'm having on some nerdy video game board. Anyway, I'd like to know what it says from someone who is fluent in Japanese.
Thanks...
I already have a general idea of what it says. This is just the original text. Its from the game Metal Gear Solid, and its a line where Liquid is telling Solid Snake how Big Boss was cloned. What I want to know is exactly what the Japanese version says because I've reason to believe the NA translation was mistranslated and has lead to a widely held but incorrect belief...
This is the text in question and it is in the middle of a debate I'm having on some nerdy video game board. Anyway, I'd like to know what it says from someone who is fluent in Japanese.
Thanks...
I already have a general idea of what it says. This is just the original text. Its from the game Metal Gear Solid, and its a line where Liquid is telling Solid Snake how Big Boss was cloned. What I want to know is exactly what the Japanese version says because I've reason to believe the NA translation was mistranslated and has lead to a widely held but incorrect belief...