can someone help me with this

can someone type both the romaji and the translation of this TV size song?

Beyblade G Revolution - 3rd Ending - Sign of Wish

I BELIEVE MY DREAM 儚いけど
この世界の片隅で
寂しさをこらえながら
輝く日を待っている
つかまえた夢はいつも
カタチを変えてしまうから
だけどきっと
忘れかけてた思いの欠片
見えない明日に探そうよ
I BELIEVE MY DREAM 儚いけど
この世界の片隅で
いつまでも消えない
A SIGN OF WISH

I am sure many people here have the capability. Why don't you give us your shot at it, then we may have a discussion.

I BELIEVE MY DREAM 儚いけど
I BELIEVE MY DREAM Hakanai kedo
Hakanai - short-lived, fleeting, transitory
kedo = "but" usually at the beginning or end of sentence.
my translation:
I believe my dream is short-lived
--------------------------------------------------------
この世界の片隅で
kono sekai no katasumi de

kono sekai = this world
katasumi = corner or nook
my translation:
but in this corner of the world
--------------------------------------------------------
寂しさをこらえながら
Samishisa o koraenagara
I can't make this one out at all.
--------------------------------------------------------
輝く日を待っている
kagayaku hi wo matte iru
--------------------------------------------------------
つかまえた夢はいつも
Tsukamaeta yume wa itsumo
--------------------------------------------------------
カタチを変えてしまうから
katachi wo kaete shimau kara
--------------------------------------------------------
だけどきっと
Dakedo motto
--------------------------------------------------------
忘れかけてた思いの欠片
Wasurekaketeta omoi no kakera
--------------------------------------------------------
見えない明日に探そうよ
Mienai asu ni sagasou yo

mienai = unseen
asu = tomorrow

ni = ni shows us what the indirect object is - who or what an action is
directed to:

sagasou = let's search

yo = yo is usually used at the end of a short phrase or sentence. Its nuances are not easy to define, but it generally has two purposes: to emphasize an action, or to brag about one.
--------------------------------------------------------
I BELIEVE MY DREAM 儚いけど
I BELIEVE MY DREAM Hakanai kedo
I believe my dream is short-lived
--------------------------------------------------------
この世界の片隅で
kono sekai no katasumi de
but in this corner of the world
--------------------------------------------------------
Itsumademo kienai
いつまでも消えない
--------------------------------------------------------
A SIGN OF WISH

I need help with this too

誰かじゃない 僕達の
dareka janai bokutachi no


目覚めたIdentity
mezameta identity

自分らしく輝やいて Yes, keep on my life
jibun rashiku kagayaite yes keep on my life


うまくまわせない感情
umaku mawasenai kanjou


溜息ひとつアスファルトに投げた
tameiki hitotsu asufaruto ni nageta


降り出した雨さえぎる
furidashita ame saegiru

キミの笑顔に救われたりしてさ
kimi no egao ni sukuware tari shite sa


みんなfantasyも
minna fantasy mo

my translation:

everyone's fantasy

存在感も欲しい
sonzai kan mo hoshii

sonzai =
kan =
mo = (a particle)
hoshii =


そうrealな夢見たいから
sou real na yume mitai kara

na = (a particle)
yume = dream
mitai = would like to
kara = empty


誰かじゃない 僕達が
dareka janai bokutachi ga


求めるIdentity
motomeru identity


自分を愛せれば
jibun wo ai sereba


優しさも知るよ
yasashisa mo shiru yo


傷ついたって悩んだって
kizu tsui tatte nayan datte


感じるsympathy
kanjiru sympathy

"to feel" sympathy


迷いながら探すのさ
mayoi nagara sagasu nosa


Good revolution

Are you even trying?

Seriously...if you understand even a little grammar a little session with a dictionary will give you all of these.

(Btw I'm back everyone. I was sick for a long time. Hope you missed me.

But I'll give you one at least.
The first one is
"It isn't somebody, it's that it is us."
Or to smooth that out.
"(It's) us, not someone else."

誰かじゃない 僕達の
dareka janai bokutachi no
Someone not ours,

目覚めたIdentity
mezameta identity
awoken identity

自分らしく輝やいて Yes, keep on my life
jibun rashiku kagayaite yes keep on my life
Ourselves shining Yes, keep on my life


うまくまわせない感情
umaku mawasenai kanjou
made our emotions unable to dance


溜息ひとつアスファルトに投げた
tameiki hitotsu asufaruto ni nageta
A single sigh to the asphault

降り出した雨さえぎる
furidashita ame saegiru
The rain's beginning interrupted

キミの笑顔に救われたりしてさ
kimi no egao ni sukuware tari shite sa
rescued your smile

みんなfantasyも
minna fantasy mo
everyone's fantasy too

存在感も欲しい
sonzai kan mo hoshii

そうrealな夢見たいから
sou real na yume mitai kara

誰かじゃない 僕達が
dareka janai bokutachi ga


求めるIdentity
motomeru identity
to claim identity


自分を愛せれば
jibun wo ai sereba


優しさも知るよ
yasashisa mo shiru yo


傷ついたって悩んだって
kizu tsui tatte nayan datte


感じるsympathy
kanjiru sympathy
to feel sympathy


迷いながら探すのさ
mayoi nagara sagasu nosa


Good revolution

Threads merged.

Thanks for your questions, and it's O.K. to use your old thread to ask questions that are very similar!