chaisetable
Registered
- 5 Jul 2016
- 4
- 0
- 11
Hi,
I have watched a japanese movie the other day (with subtitles) and there were a few sentences in which I was not able to hear exactly what words were said by the actors.
1- Vocaroo | Voice message
I hear : 「お前とみゆきは運命XXX信念だぞ」。But it really sounds like he's saying 「かもしんねん」 so I can't even search the words in a dictionnary.
In the subtitles, it is translated as "You and Miyuki... it could be destiny".
I would also really appreciate if someone could indicate what grammar point is related to this phrase.
2- Vocaroo | Voice message
It is translated as : "He had sex with Miyuki multiple times".
For me it is : 「つうか、みゆきと何回も何回もセクスしてて。」
However, I cannot figure out what "tsuuka" could mean. Moreover, it sounds like he's saying "nankaiMA" instead of "nankaiMO". Is it because it is casual speech ?
Finally, he ends his sentence by saying 『してて』。I assume it really means 「してている」, which expresses the state of having sex multiple times, but I'm not 100% sure.
Thank you in advance for your answers.
I have watched a japanese movie the other day (with subtitles) and there were a few sentences in which I was not able to hear exactly what words were said by the actors.
1- Vocaroo | Voice message
I hear : 「お前とみゆきは運命XXX信念だぞ」。But it really sounds like he's saying 「かもしんねん」 so I can't even search the words in a dictionnary.
In the subtitles, it is translated as "You and Miyuki... it could be destiny".
I would also really appreciate if someone could indicate what grammar point is related to this phrase.
2- Vocaroo | Voice message
It is translated as : "He had sex with Miyuki multiple times".
For me it is : 「つうか、みゆきと何回も何回もセクスしてて。」
However, I cannot figure out what "tsuuka" could mean. Moreover, it sounds like he's saying "nankaiMA" instead of "nankaiMO". Is it because it is casual speech ?
Finally, he ends his sentence by saying 『してて』。I assume it really means 「してている」, which expresses the state of having sex multiple times, but I'm not 100% sure.
Thank you in advance for your answers.