DranzerX13
Japanese Anime Fan!
- 26 Aug 2004
- 55
- 0
はるは てをふり ほほえんで
haru hatewo furi hoho en de
Spring greets us with a smile and a wave
なつは じょうねつをふりまいて
natsuha jou netsuwo furima ite
Summer spreads its passion
きせつは うつりかわって
kisetsu ha utsuri ko watte
Seasons come and go
あきは ふゆがともだち
akiha fuuga tomodachi
Autumn has winter as a friend
かいけつできないことって
kai tetsu de kinai kokotte
Things that can't be solved
しんらい・ゆうじょう・あいじょう・かんじょう
shinwai yuu jyou ai jyou kanjyou?
Trust/friendship/love/feelings
どんなときでも くもはながれている
donna toki demo kuwa hanaka reteru
The clouds continue to roll no matter what
いつだっておなじそらはない
itsu datte onaji sora hanai
The skies are never the same
るいせん たかまっておちるしずくだって
ruisen taka matte uchiru shishuku datte
Tear glands build up and fall down right away
かなしいわけだけじゃない
kana shiiwake dake janai
It's not that we are sad
ゆうきをだして ことばにしてみる
yuuki wo ji shite koto bani shite miru
Build up our courage and try to speak up
「さぁ たびだとう きぼうのまちへ」
sya tabi na tou ki mou no machi ne
Now, let's go on to the town of hopes
やくそくだってかならずかなうさ
yaku soku datte kana razu kanau sa
Promises, too can surely be kept
(it's) gonna be a clear day
haru hatewo furi hoho en de
Spring greets us with a smile and a wave
なつは じょうねつをふりまいて
natsuha jou netsuwo furima ite
Summer spreads its passion
きせつは うつりかわって
kisetsu ha utsuri ko watte
Seasons come and go
あきは ふゆがともだち
akiha fuuga tomodachi
Autumn has winter as a friend
かいけつできないことって
kai tetsu de kinai kokotte
Things that can't be solved
しんらい・ゆうじょう・あいじょう・かんじょう
shinwai yuu jyou ai jyou kanjyou?
Trust/friendship/love/feelings
どんなときでも くもはながれている
donna toki demo kuwa hanaka reteru
The clouds continue to roll no matter what
いつだっておなじそらはない
itsu datte onaji sora hanai
The skies are never the same
るいせん たかまっておちるしずくだって
ruisen taka matte uchiru shishuku datte
Tear glands build up and fall down right away
かなしいわけだけじゃない
kana shiiwake dake janai
It's not that we are sad
ゆうきをだして ことばにしてみる
yuuki wo ji shite koto bani shite miru
Build up our courage and try to speak up
「さぁ たびだとう きぼうのまちへ」
sya tabi na tou ki mou no machi ne
Now, let's go on to the town of hopes
やくそくだってかならずかなうさ
yaku soku datte kana razu kanau sa
Promises, too can surely be kept
(it's) gonna be a clear day