A sentence that troubles me..

[joellark]

Hi there. Can someone translate this sentence into its english equivalent, and post it in a reply, please? Mi se ru wa biiru wo ho mi ho daisuki

Also, how does one say 'when worlds coincide, there they will stand, together, forever in time'? What about forever, specifically.

Thanks to all for the help.

 

[PaulTB]

Hi there. Can someone translate this sentence into its english equivalent, and post it in a reply, please? Mi se ru wa biiru wo ho mi ho daisuki

Ick. Romaji and dubious romaji at that. ^^;;

Have you transcribed, badly, from kanji or something?

 

[Mandrake]

Well maybe the romaji is a kind of drunken rambling to the effect of....

Show me the beer 'cos I love all you can drink specials!

Except, only very drunk people would probably get the gist, in which case you would be savoring the fine aroma of Sapporo's finest Black Label in an Izakaya whilst partaking of said "all you can drink special"!

As for forever, I just posted on another thread about Jim Breen's excellent dictionary tool. I suggest you check it out for answers to single words as it can be quite useful