Mac
English Learner
- 3 Mar 2004
- 180
- 3
Hello, everyone.
I started translating a song called "Where Is The Love" by Black Eyed Peas. I heard this song is great from my friend and was introduced to the lyric of this song. This lyric looks great, but I can't understand the song, so I decided to translate the lyric. I wanna translate this, because I wanna know the song well. I think it is so difficult to translate English lyrics to Japanese ones. I hope someone help me to translate this lyric or correct my translations for the lyric...
Where Is The Love Lyrics - The Black Eyed Peas
I have translated the lyric simply for the meanwhile.
Hmm, It is so difficult... (^^;
I hope someone corrects these lyrics, if possible...
What's wrong with the world mama?ﾂ 窶｢ﾃｪﾂ親窶堙坂?堙??堋､窶堋ｵ窶堋ｽ窶堙ｱ窶堋ｾ窶堙ｫ窶堋､ﾂ？
People living like aint got no mamasﾂ 窶堙昶?堙ｱ窶堙遺?｢ﾃｪﾂ親窶堋ｪ窶堋｢窶堙遺?堋｢窶堙昶?堋ｽ窶堋｢窶堋ｾ
I think the whole worlds addicted to the dramaﾂ ﾂ青｢ﾅ?E窶吮??窶堋ｪ窶ｰ窶ｰﾅ停ぎ窶堙俄?督ｲ窶吮??
Only attracted to the things that bring you traumaﾂ 窶督｣窶氾坂?堙ｰﾅ?'窶堋ｶ窶堙??堋｢窶堙ｩ窶堙娯?堙債心窶堙可渉昶?堙ｰ窶膿窶堋ｦ窶堙ｩ窶｢ﾂｨ窶堋ｾ窶堋ｯ
Overseas yeah we tryin to stop terrorismﾂ 窶堙昶?堙ｱ窶堙遺?貼窶氾債行ﾋ?冷?堙ｰﾅｽ~窶堙溪?堙ｦ窶堋､窶堙??堋ｵ窶堙??堋｢窶堙ｩ窶堋ｯ窶堙
But we still got terrorists here livinﾂ 窶督｢窶堋ｾ窶堙俄?貼窶氾債集窶冂窶堋ｪ窶堋ｱ窶堋ｱ
In the USA the big CIA the Bloodz and the Crips and the KKK ﾂ ﾂ坂?｡ﾂ衆ﾂ坂?倪?堙可 CIA窶堙可 Bloods窶堙可 Crips窶堙可 KKK窶堙
But if you only have love for your own raceﾂ ﾅｽﾂｩ窶｢ﾂｪ窶堙個人ﾅｽﾃｭ窶堋ｾ窶堋ｯ窶堙ｰﾋ?､窶堋ｵ
Then you only leave space to discriminateﾂ ﾂ債ｷ窶｢ﾃ岩?堙ｰ窶堋ｷ窶堙ｩ窶堋ｾ窶堋ｯ
And to discriminate only generates hateﾂ ﾂ債ｷ窶｢ﾃ岩?堙坂?佛ｾ窶堋ｵ窶堙昶?堙ｰﾂ青ｶ窶堙樞?堋ｾ窶堋ｯ
And if you hatin you're bound to get irateﾂ ﾅ槌停?悳窶堋ｷ窶堙ｩ窶堙娯?堋ｪﾅ停┐ﾂ？
Yeah madness is what you demonstrateﾂ 窶ｹﾂｶ窶ｹC窶堙債 窶堋?窶堙遺?堋ｽ窶堋ｪﾂ ﾂ行窶堙≫?堙??堋｢窶堙ｩﾅｽ窶
And that's exactly how anger works and operatesﾂ 窶悳窶堙ｨ窶堙ｰ窶堙?窶堋ｽ窶堙ｧ窶堋ｵﾂ 窶ｰe窶ｹﾂｿ窶堙ｰ窶膿窶堋ｦ窶堙ｩ窶堙?窶堙
You gotta have love just to set it straightﾂ 窶ｹﾂｶ窶ｹC窶堙ｰﾅｽﾃ娯?堙? ﾋ?､窶堙ｰﾅｽﾂ昶?堙??堋､
Take control of your mind and meditateﾂ ﾅ?'ﾂ湘ｮ窶堙ｰﾅ?ﾃ??板昶?堋ｵﾂ 窶堙ｦ窶堋ｭﾂ考窶堋ｦ窶堙ｦ窶堋､
Let your soul gravitate to the love y'allﾂ ﾅｽﾂｩ窶｢ﾂｪ窶堙個心窶堙ｰﾂ ﾋ?､窶堙鳴 窶慊ｱ窶堋ｱ窶堋､
[*] People killing people dyingﾂ ﾂ人ﾅ?ﾃ披?堙債 ﾅｽE窶堋ｵﾂ坂?｡窶堋｢
Children hurtin you hear them cryinﾂ ﾅｽq窶ｹﾅｸ窶傳窶堙債渉昶?堙や?堋ｫﾂ 窶ｹﾆ停?堋｢窶堙??堋｢窶堙ｩﾂ青ｺ窶堋ｪ窶｢ﾂｷ窶堋ｱ窶堋ｦ窶堙ｩ
Can you practice what you preachﾂ 窶堋?窶堙遺?堋ｽ窶堙最ｽﾂｩ窶｢ﾂｪ窶堙娯?ｹﾂｳﾅ単窶堙ｰﾅｽﾃ?窶路窶堋ｷ窶堙ｩﾅｽ窶凪?堋ｪ窶堋?窶堙ｨ窶堙懌?堋ｷ窶堋ｩﾂ？
Would you turn the other cheek?ﾂ 窶｢ﾅｽﾂ辱ﾂ｛窶堙披?堋ｶ窶堙･窶堋ｭﾂ｝窶堙ｰﾅ?ﾃ??堙ｱ窶堋ｶ窶堙??堋｢窶堙ｩ窶堙娯?堙??堋ｵ窶堙･窶堋､窶堋ｩﾂ？
Father father father help usﾂ ﾂ神窶堙ｦﾂ ﾂ神窶堙ｦﾂ ﾂ神窶堙ｦﾂ ﾅｽ窶樞?傳窶堙ｰ窶堋ｨ窶ｹ~窶堋｢窶ｰﾂｺ窶堋ｳ窶堋｢
Send some guidance from aboveﾂ 窶ｰﾂｽ窶堙ｧ窶堋ｩ窶堙固ｽwﾂ図窶堙ｰ窶堋ｨ窶膿窶堋ｦ窶ｰﾂｺ窶堋ｳ窶堋｢
Cause people got me got me questioningﾂ 窶堙昶?堙ｱ窶堙遺?堋ｪﾅｽ窶樞?堙ｰ窶拑窶堙懌?堋ｹ窶堙懌?堋ｷ
Where is the love?(where is the lovex3)(the lovex2)ﾂ ﾋ?､窶堙坂?堙??堋ｱ窶堙可？
It just ain't the same all ways have changedﾂ 窶慊ｯ窶堋ｶ窶堙??堙坂?堙遺?堋ｭﾂ 窶堙昶?堙ｱ窶堙遺?｢ﾃ鞘?ｰﾂｻ窶堋ｵ窶堙??堋｢窶堙ｩ
New days are strange is the world the insane?ﾂ 窶突??愿ｺ窶堋ｪ窶堋ｨ窶堋ｩ窶堋ｵ窶堋｢ﾂ ﾂ青｢ﾅ?E窶堙坂?ｹﾂｶ窶ｹC窶堙遺?堙娯?堋ｩ窶堋｢ﾂ？
If love and peace so strongﾂ 窶堙?窶堋ｵﾋ?､窶堙｢窶｢ﾂｽﾋ彗窶堋ｪ窶氾??堋｢窶｢ﾂｨ窶堙遺?堙ｧ
Why are there pieces of love that don't belongﾂ 窶堙??堋､窶堋ｵ窶堙??､窶堙娯?堋ｩ窶堋ｯ窶堙ｧ窶堋ｪﾋ?ｪ窶堙や?堙?窶堙遺?堋｢窶堙娯?堋ｾ窶堙ｫ窶堋､
Nations dropping bombsﾂ ﾂ坂?倪?堙坂?敘｡窶册窶堙ｰ窶版ｽ窶堙??堋ｵ
Chemical gases filling lungs of little onesﾂ ﾂ坂?懌?堋ｭ窶ｹﾃｪ窶堋ｵ窶堙昶?堙遺?堋ｪ窶堙ｧ
With ongoing sufferingﾂ ﾅｽﾃ｡ﾅｽﾃ停?堋ｪﾅｽ竄ｬ窶堙岩?堙
As the youth die youngﾂ 窶愿?as窶堋ｪ窶捶窶堙｢ﾂ渉ｬ窶堋ｳ窶堙闇ｽq窶ｹﾅｸ窶傳窶堙ｰ窶毒ｾ窶堋ｽ窶堋ｵ窶堙??堋｢窶堙ｩ
So ask yourself is the loving really strong?ﾂ ﾅｽﾂｩ窶｢ﾂｪ窶堙俄?禿｢窶堋｢窶堋ｽ窶堋ｾ窶堋ｷﾅｽ窶凪?堙坂?怒窶懌?凪?堙架?､ﾂ湘ｮ窶堙俄?毒ｾ窶堋ｿ窶堙??堋｢窶堙ｩ窶堙個？
So I can ask myself really what is going wrongﾂ ﾅｽ窶樞?堙最ｽﾂｩ窶｢ﾂｪ窶堙俄?ｰﾂｽ窶堋ｪ窶ｹN窶堋ｱ窶堙≫?堙??堋｢窶堙ｩ窶堙娯?堋ｩﾂ尋窶堙銀?堙??堋｢窶堙ｩ
With this world that we living inﾂ ﾅｽ窶樞?傳窶堙個青ｶ窶堋ｫ窶堙??堋｢窶堙ｩ窶堋ｱ窶堙個青｢ﾅ?E窶堙
People keep on giving inﾂ ﾂ人ﾂ々窶堙債降窶｢ﾅ｡窶堋ｵ窶伉ｱ窶堋ｯ
Makin wrong decisionsﾂ ﾅ?ﾃ藩?｡窶堙≫?堋ｽﾅ塚??凖ｨ窶堙ｰ窶ｰﾂｺ窶堋ｵ窶堙??堋｢窶堙ｩ
Only visions of them livin andﾂ 窶堙昶?堙ｱ窶堙遺?堋ｪ窶転窶堙ｱ窶堙??堋｢窶堙ｩﾅｽ窶凪?堙債 窶堋ｨﾅ津昶?堋｢窶堙ｰ窶伉ｸﾂ重窶堋ｹ窶堋ｸ窶堙
Not respecting each otherﾂ ﾂ青ｶ窶堋ｫ窶堙ｩﾅｽ窶凪?堋ｾ窶堋ｯ
Deny thy brotherﾂ 窶吮?｡ﾅ?ﾃ披?堙ｰ窶戳窶堙溪?堙ｦ窶堋､窶堙??堋ｵ窶堙遺?堋｢
The wars' going on but the reasons' undercoverﾂ ﾂ静ｭ窶侏??堋ｪ窶ｹN窶堋ｱ窶堙≫?堙??堋｢窶堙ｩ窶堋ｪﾂ 窶堋ｻ窶堙娯?板昶?燃窶堙坂?牢窶堋ｭ窶冦窶堙ｧ窶堙ｪ窶堙??堋｢窶堙遺?堋｢
The truth is kept secretﾂ ﾂ真ﾅｽﾃ?窶堙坂?ｰB窶堋ｳ窶堙ｪ窶堙??堋｢窶堙ｩ
Swept under the rugﾂ 窶冦窶堙ｧ窶堙遺?堋｢窶堙凪?堙ｨ窶堙ｰ窶堋ｵ窶堙??堋ｲ窶堙懌?堋ｩ窶堋ｵ窶堙??堋｢窶堙ｩ
If you never know truthﾂ ﾂ真ﾅｽﾃ?窶堙ｰ窶冦窶堙ｧ窶堙遺?堋｢窶堙≫?堙??堋｢窶堋､窶堋ｱ窶堙??堙
Then you never know loveﾂ ﾋ?､窶堙ｰ窶冦窶堙ｧ窶堙遺?堋｢窶堙??堋｢窶堋､窶堋ｱ窶堙
Where's the love y'all?(I don't know)ﾂ ﾋ?､窶堙坂?堙??堋ｱﾂ？ﾂ（窶｢ﾂｪ窶堋ｩ窶堙ｧ窶堙遺?堋｢ﾂ）
Where's the truth y'all?(I don't know)ﾂ ﾂ真ﾅｽﾃ?窶堙坂?堙??堋ｱﾂ？ﾂ（窶｢ﾂｪ窶堋ｩ窶堙ｧ窶堙遺?堋｢ﾂ）
Where's the love y'all? ﾂ ﾋ?､窶堙才?ｪ窶佚娯?堙??堋ｱ窶堙俄?堋?窶堙ｩ窶堙個？
[*Repeat]
I feel the weight of the world on my shoulderﾂ ﾅ陳ｨ窶堙俄?堋ｱ窶堙個青｢ﾅ?E窶堙個重窶堋ｳ窶堙ｰﾅ?'窶堋ｶ窶堙ｩ
As I'm getting older y'all people get colderﾂ 窶扼窶堙ｰﾅｽﾃｦ窶堙ｩ窶堙俄?堙や?堙ｪﾂ 窶堙昶?堙ｱ窶堙遺?堙?窶扼窶堙ｰﾅｽﾃｦ窶堙ｩ
Most of us only care about money makinﾂ 窶堙昶?堙ｱ窶堙遺?堋ｨ窶ｹﾃ?窶堙ｰ窶ｰﾃ停?堋ｮﾅｽ窶凪?堋ｵ窶堋ｩﾂ考窶堋ｦ窶堙??堋｢窶堙遺?堋｢
Selfishness got us followin the wrong directionﾂ 窶堙ｭ窶堋ｪ窶堙懌?堙懌?堋ｪﾂ ﾅｽ窶樞?傳窶堙ｰﾂ ﾅ?ﾃ藩?｡窶堙≫?堋ｽ窶｢ﾃｻﾅ津ｼ窶堙問?慊ｱ窶堋｢窶堙??堋｢窶堙ｩ
Wrong information always shown by the mediaﾂ ﾂ湘ｭ窶堙嫁?ﾃ藩?｡窶堙≫?堋ｽﾂ湘ｮ窶｢ﾃｱ窶堋ｪﾆ筑ﾆ湛ﾆ坦ﾆ蓄窶堙俄?堙ｦ窶堙≫?堙??膿窶堋ｦ窶堙ｧ窶堙ｪ窶堙??堋｢窶堙ｩ
Negative images is the main criteriaﾂ ﾋ???堋｢窶ｰf窶佛凪?堋ｪﾅ?ﾃｮﾂ鞘ぎ
Infecting their young minds faster than bacteriaﾂ ﾂ催冷?ｹﾃ帚?堙ｦ窶堙ｨ窶堙?窶伉≫?堋ｭﾂ ﾅｽq窶ｹﾅｸ窶傳窶堙俄?ｰe窶ｹﾂｿ窶堙ｰ窶膿窶堋ｦ
Kids wanna act like what the see in the cinemaﾂ ﾅｽq窶ｹﾅｸ窶傳窶堙坂?ｰf窶ｰﾃｦ窶堙?行窶堙ｭ窶堙ｪ窶堋｢窶堙ｩﾂ行ﾋ?冷?堙ｰﾂ ﾂ振窶堙ｩ窶｢窶倪?堋､ﾅｽ窶凪?堙ｰ窶転窶堙ｱ窶堙??堋｢窶堙ｩ
Whatever happened to the values of humanityﾂ ﾂ人ﾅ?ﾃ披?堙個重窶牌ﾂ青ｫ窶堙坂?堙??堋､窶堙遺?堙≫?堙??堋｢窶堙ｩ窶堙
Whatever happened to the fairness and equalityﾂ ﾅ津ｶﾂ青ｳ窶堋ｳ窶堙｢窶｢ﾂｽ窶懌┐窶堋ｳ窶堙坂?堙??堋､窶堙遺?堙??堋｢窶堙ｩ窶堙
Instead of spreading love, we're spreading anomosityﾂ ﾋ?､窶堙ｰﾂ広窶堙溪?堋ｸ窶堙可 窶佛ｾ窶堋ｵ窶堙昶?堙ｰﾂ広窶堋ｰ窶堙??堋｢窶堙ｩ
Lack of understanding, leading us away from unityﾂ 窶板昶?ｰﾃｰ窶堙嫁停?｡窶堋ｯﾂ ﾅ停?ｹ窶伉ｩ窶堋ｩ窶堙ｧ窶板｣窶堙ｪ窶堙??堋｢窶堙ｩ
That's the reason why sometimes I'm feeling underﾂ 窶堋ｻ窶堙ｪ窶堋ｪ窶堙??堋､窶堋ｵ窶堙??ｹC窶堋ｪﾂ重窶堋ｭ窶堙遺?堙ｩ窶堋ｩ窶堙娯?板昶?燃
That's the reason why sometimes I'm feeling downﾂ 窶堋ｻ窶堙ｪ窶堋ｪ窶堙??堋､窶堋ｵ窶堙??版ｽ窶堋ｿﾂ最ｾ窶堙樞?堙娯?堋ｩ窶堙娯?板昶?燃
It's no wonder why sometimes I'm feeling underﾂ 窶版ｽ窶堋ｿﾂ最ｾ窶堙樞?堙娯?堙?窶督ｳ窶板昶?堙坂?堙遺?堋｢
I gotta keep my faith alive, until love is foundﾂ ﾋ?､窶堋ｪﾅ陳ｩ窶堙や?堋ｩ窶堙ｩ窶堙懌?堙? ﾂ信窶抂窶堙ｰﾅｽc窶堋ｵ窶堙??堋ｨ窶堋ｩ窶堙遺?堋｢窶堙??堙
[*Repeat]
I will probably re-tranaslate some of these lyrics later.
I started translating a song called "Where Is The Love" by Black Eyed Peas. I heard this song is great from my friend and was introduced to the lyric of this song. This lyric looks great, but I can't understand the song, so I decided to translate the lyric. I wanna translate this, because I wanna know the song well. I think it is so difficult to translate English lyrics to Japanese ones. I hope someone help me to translate this lyric or correct my translations for the lyric...
Where Is The Love Lyrics - The Black Eyed Peas
I have translated the lyric simply for the meanwhile.
Hmm, It is so difficult... (^^;
I hope someone corrects these lyrics, if possible...
What's wrong with the world mama?ﾂ 窶｢ﾃｪﾂ親窶堙坂?堙??堋､窶堋ｵ窶堋ｽ窶堙ｱ窶堋ｾ窶堙ｫ窶堋､ﾂ？
People living like aint got no mamasﾂ 窶堙昶?堙ｱ窶堙遺?｢ﾃｪﾂ親窶堋ｪ窶堋｢窶堙遺?堋｢窶堙昶?堋ｽ窶堋｢窶堋ｾ
I think the whole worlds addicted to the dramaﾂ ﾂ青｢ﾅ?E窶吮??窶堋ｪ窶ｰ窶ｰﾅ停ぎ窶堙俄?督ｲ窶吮??
Only attracted to the things that bring you traumaﾂ 窶督｣窶氾坂?堙ｰﾅ?'窶堋ｶ窶堙??堋｢窶堙ｩ窶堙娯?堙債心窶堙可渉昶?堙ｰ窶膿窶堋ｦ窶堙ｩ窶｢ﾂｨ窶堋ｾ窶堋ｯ
Overseas yeah we tryin to stop terrorismﾂ 窶堙昶?堙ｱ窶堙遺?貼窶氾債行ﾋ?冷?堙ｰﾅｽ~窶堙溪?堙ｦ窶堋､窶堙??堋ｵ窶堙??堋｢窶堙ｩ窶堋ｯ窶堙
But we still got terrorists here livinﾂ 窶督｢窶堋ｾ窶堙俄?貼窶氾債集窶冂窶堋ｪ窶堋ｱ窶堋ｱ
In the USA the big CIA the Bloodz and the Crips and the KKK ﾂ ﾂ坂?｡ﾂ衆ﾂ坂?倪?堙可 CIA窶堙可 Bloods窶堙可 Crips窶堙可 KKK窶堙
But if you only have love for your own raceﾂ ﾅｽﾂｩ窶｢ﾂｪ窶堙個人ﾅｽﾃｭ窶堋ｾ窶堋ｯ窶堙ｰﾋ?､窶堋ｵ
Then you only leave space to discriminateﾂ ﾂ債ｷ窶｢ﾃ岩?堙ｰ窶堋ｷ窶堙ｩ窶堋ｾ窶堋ｯ
And to discriminate only generates hateﾂ ﾂ債ｷ窶｢ﾃ岩?堙坂?佛ｾ窶堋ｵ窶堙昶?堙ｰﾂ青ｶ窶堙樞?堋ｾ窶堋ｯ
And if you hatin you're bound to get irateﾂ ﾅ槌停?悳窶堋ｷ窶堙ｩ窶堙娯?堋ｪﾅ停┐ﾂ？
Yeah madness is what you demonstrateﾂ 窶ｹﾂｶ窶ｹC窶堙債 窶堋?窶堙遺?堋ｽ窶堋ｪﾂ ﾂ行窶堙≫?堙??堋｢窶堙ｩﾅｽ窶
And that's exactly how anger works and operatesﾂ 窶悳窶堙ｨ窶堙ｰ窶堙?窶堋ｽ窶堙ｧ窶堋ｵﾂ 窶ｰe窶ｹﾂｿ窶堙ｰ窶膿窶堋ｦ窶堙ｩ窶堙?窶堙
You gotta have love just to set it straightﾂ 窶ｹﾂｶ窶ｹC窶堙ｰﾅｽﾃ娯?堙? ﾋ?､窶堙ｰﾅｽﾂ昶?堙??堋､
Take control of your mind and meditateﾂ ﾅ?'ﾂ湘ｮ窶堙ｰﾅ?ﾃ??板昶?堋ｵﾂ 窶堙ｦ窶堋ｭﾂ考窶堋ｦ窶堙ｦ窶堋､
Let your soul gravitate to the love y'allﾂ ﾅｽﾂｩ窶｢ﾂｪ窶堙個心窶堙ｰﾂ ﾋ?､窶堙鳴 窶慊ｱ窶堋ｱ窶堋､
[*] People killing people dyingﾂ ﾂ人ﾅ?ﾃ披?堙債 ﾅｽE窶堋ｵﾂ坂?｡窶堋｢
Children hurtin you hear them cryinﾂ ﾅｽq窶ｹﾅｸ窶傳窶堙債渉昶?堙や?堋ｫﾂ 窶ｹﾆ停?堋｢窶堙??堋｢窶堙ｩﾂ青ｺ窶堋ｪ窶｢ﾂｷ窶堋ｱ窶堋ｦ窶堙ｩ
Can you practice what you preachﾂ 窶堋?窶堙遺?堋ｽ窶堙最ｽﾂｩ窶｢ﾂｪ窶堙娯?ｹﾂｳﾅ単窶堙ｰﾅｽﾃ?窶路窶堋ｷ窶堙ｩﾅｽ窶凪?堋ｪ窶堋?窶堙ｨ窶堙懌?堋ｷ窶堋ｩﾂ？
Would you turn the other cheek?ﾂ 窶｢ﾅｽﾂ辱ﾂ｛窶堙披?堋ｶ窶堙･窶堋ｭﾂ｝窶堙ｰﾅ?ﾃ??堙ｱ窶堋ｶ窶堙??堋｢窶堙ｩ窶堙娯?堙??堋ｵ窶堙･窶堋､窶堋ｩﾂ？
Father father father help usﾂ ﾂ神窶堙ｦﾂ ﾂ神窶堙ｦﾂ ﾂ神窶堙ｦﾂ ﾅｽ窶樞?傳窶堙ｰ窶堋ｨ窶ｹ~窶堋｢窶ｰﾂｺ窶堋ｳ窶堋｢
Send some guidance from aboveﾂ 窶ｰﾂｽ窶堙ｧ窶堋ｩ窶堙固ｽwﾂ図窶堙ｰ窶堋ｨ窶膿窶堋ｦ窶ｰﾂｺ窶堋ｳ窶堋｢
Cause people got me got me questioningﾂ 窶堙昶?堙ｱ窶堙遺?堋ｪﾅｽ窶樞?堙ｰ窶拑窶堙懌?堋ｹ窶堙懌?堋ｷ
Where is the love?(where is the lovex3)(the lovex2)ﾂ ﾋ?､窶堙坂?堙??堋ｱ窶堙可？
It just ain't the same all ways have changedﾂ 窶慊ｯ窶堋ｶ窶堙??堙坂?堙遺?堋ｭﾂ 窶堙昶?堙ｱ窶堙遺?｢ﾃ鞘?ｰﾂｻ窶堋ｵ窶堙??堋｢窶堙ｩ
New days are strange is the world the insane?ﾂ 窶突??愿ｺ窶堋ｪ窶堋ｨ窶堋ｩ窶堋ｵ窶堋｢ﾂ ﾂ青｢ﾅ?E窶堙坂?ｹﾂｶ窶ｹC窶堙遺?堙娯?堋ｩ窶堋｢ﾂ？
If love and peace so strongﾂ 窶堙?窶堋ｵﾋ?､窶堙｢窶｢ﾂｽﾋ彗窶堋ｪ窶氾??堋｢窶｢ﾂｨ窶堙遺?堙ｧ
Why are there pieces of love that don't belongﾂ 窶堙??堋､窶堋ｵ窶堙??､窶堙娯?堋ｩ窶堋ｯ窶堙ｧ窶堋ｪﾋ?ｪ窶堙や?堙?窶堙遺?堋｢窶堙娯?堋ｾ窶堙ｫ窶堋､
Nations dropping bombsﾂ ﾂ坂?倪?堙坂?敘｡窶册窶堙ｰ窶版ｽ窶堙??堋ｵ
Chemical gases filling lungs of little onesﾂ ﾂ坂?懌?堋ｭ窶ｹﾃｪ窶堋ｵ窶堙昶?堙遺?堋ｪ窶堙ｧ
With ongoing sufferingﾂ ﾅｽﾃ｡ﾅｽﾃ停?堋ｪﾅｽ竄ｬ窶堙岩?堙
As the youth die youngﾂ 窶愿?as窶堋ｪ窶捶窶堙｢ﾂ渉ｬ窶堋ｳ窶堙闇ｽq窶ｹﾅｸ窶傳窶堙ｰ窶毒ｾ窶堋ｽ窶堋ｵ窶堙??堋｢窶堙ｩ
So ask yourself is the loving really strong?ﾂ ﾅｽﾂｩ窶｢ﾂｪ窶堙俄?禿｢窶堋｢窶堋ｽ窶堋ｾ窶堋ｷﾅｽ窶凪?堙坂?怒窶懌?凪?堙架?､ﾂ湘ｮ窶堙俄?毒ｾ窶堋ｿ窶堙??堋｢窶堙ｩ窶堙個？
So I can ask myself really what is going wrongﾂ ﾅｽ窶樞?堙最ｽﾂｩ窶｢ﾂｪ窶堙俄?ｰﾂｽ窶堋ｪ窶ｹN窶堋ｱ窶堙≫?堙??堋｢窶堙ｩ窶堙娯?堋ｩﾂ尋窶堙銀?堙??堋｢窶堙ｩ
With this world that we living inﾂ ﾅｽ窶樞?傳窶堙個青ｶ窶堋ｫ窶堙??堋｢窶堙ｩ窶堋ｱ窶堙個青｢ﾅ?E窶堙
People keep on giving inﾂ ﾂ人ﾂ々窶堙債降窶｢ﾅ｡窶堋ｵ窶伉ｱ窶堋ｯ
Makin wrong decisionsﾂ ﾅ?ﾃ藩?｡窶堙≫?堋ｽﾅ塚??凖ｨ窶堙ｰ窶ｰﾂｺ窶堋ｵ窶堙??堋｢窶堙ｩ
Only visions of them livin andﾂ 窶堙昶?堙ｱ窶堙遺?堋ｪ窶転窶堙ｱ窶堙??堋｢窶堙ｩﾅｽ窶凪?堙債 窶堋ｨﾅ津昶?堋｢窶堙ｰ窶伉ｸﾂ重窶堋ｹ窶堋ｸ窶堙
Not respecting each otherﾂ ﾂ青ｶ窶堋ｫ窶堙ｩﾅｽ窶凪?堋ｾ窶堋ｯ
Deny thy brotherﾂ 窶吮?｡ﾅ?ﾃ披?堙ｰ窶戳窶堙溪?堙ｦ窶堋､窶堙??堋ｵ窶堙遺?堋｢
The wars' going on but the reasons' undercoverﾂ ﾂ静ｭ窶侏??堋ｪ窶ｹN窶堋ｱ窶堙≫?堙??堋｢窶堙ｩ窶堋ｪﾂ 窶堋ｻ窶堙娯?板昶?燃窶堙坂?牢窶堋ｭ窶冦窶堙ｧ窶堙ｪ窶堙??堋｢窶堙遺?堋｢
The truth is kept secretﾂ ﾂ真ﾅｽﾃ?窶堙坂?ｰB窶堋ｳ窶堙ｪ窶堙??堋｢窶堙ｩ
Swept under the rugﾂ 窶冦窶堙ｧ窶堙遺?堋｢窶堙凪?堙ｨ窶堙ｰ窶堋ｵ窶堙??堋ｲ窶堙懌?堋ｩ窶堋ｵ窶堙??堋｢窶堙ｩ
If you never know truthﾂ ﾂ真ﾅｽﾃ?窶堙ｰ窶冦窶堙ｧ窶堙遺?堋｢窶堙≫?堙??堋｢窶堋､窶堋ｱ窶堙??堙
Then you never know loveﾂ ﾋ?､窶堙ｰ窶冦窶堙ｧ窶堙遺?堋｢窶堙??堋｢窶堋､窶堋ｱ窶堙
Where's the love y'all?(I don't know)ﾂ ﾋ?､窶堙坂?堙??堋ｱﾂ？ﾂ（窶｢ﾂｪ窶堋ｩ窶堙ｧ窶堙遺?堋｢ﾂ）
Where's the truth y'all?(I don't know)ﾂ ﾂ真ﾅｽﾃ?窶堙坂?堙??堋ｱﾂ？ﾂ（窶｢ﾂｪ窶堋ｩ窶堙ｧ窶堙遺?堋｢ﾂ）
Where's the love y'all? ﾂ ﾋ?､窶堙才?ｪ窶佚娯?堙??堋ｱ窶堙俄?堋?窶堙ｩ窶堙個？
[*Repeat]
I feel the weight of the world on my shoulderﾂ ﾅ陳ｨ窶堙俄?堋ｱ窶堙個青｢ﾅ?E窶堙個重窶堋ｳ窶堙ｰﾅ?'窶堋ｶ窶堙ｩ
As I'm getting older y'all people get colderﾂ 窶扼窶堙ｰﾅｽﾃｦ窶堙ｩ窶堙俄?堙や?堙ｪﾂ 窶堙昶?堙ｱ窶堙遺?堙?窶扼窶堙ｰﾅｽﾃｦ窶堙ｩ
Most of us only care about money makinﾂ 窶堙昶?堙ｱ窶堙遺?堋ｨ窶ｹﾃ?窶堙ｰ窶ｰﾃ停?堋ｮﾅｽ窶凪?堋ｵ窶堋ｩﾂ考窶堋ｦ窶堙??堋｢窶堙遺?堋｢
Selfishness got us followin the wrong directionﾂ 窶堙ｭ窶堋ｪ窶堙懌?堙懌?堋ｪﾂ ﾅｽ窶樞?傳窶堙ｰﾂ ﾅ?ﾃ藩?｡窶堙≫?堋ｽ窶｢ﾃｻﾅ津ｼ窶堙問?慊ｱ窶堋｢窶堙??堋｢窶堙ｩ
Wrong information always shown by the mediaﾂ ﾂ湘ｭ窶堙嫁?ﾃ藩?｡窶堙≫?堋ｽﾂ湘ｮ窶｢ﾃｱ窶堋ｪﾆ筑ﾆ湛ﾆ坦ﾆ蓄窶堙俄?堙ｦ窶堙≫?堙??膿窶堋ｦ窶堙ｧ窶堙ｪ窶堙??堋｢窶堙ｩ
Negative images is the main criteriaﾂ ﾋ???堋｢窶ｰf窶佛凪?堋ｪﾅ?ﾃｮﾂ鞘ぎ
Infecting their young minds faster than bacteriaﾂ ﾂ催冷?ｹﾃ帚?堙ｦ窶堙ｨ窶堙?窶伉≫?堋ｭﾂ ﾅｽq窶ｹﾅｸ窶傳窶堙俄?ｰe窶ｹﾂｿ窶堙ｰ窶膿窶堋ｦ
Kids wanna act like what the see in the cinemaﾂ ﾅｽq窶ｹﾅｸ窶傳窶堙坂?ｰf窶ｰﾃｦ窶堙?行窶堙ｭ窶堙ｪ窶堋｢窶堙ｩﾂ行ﾋ?冷?堙ｰﾂ ﾂ振窶堙ｩ窶｢窶倪?堋､ﾅｽ窶凪?堙ｰ窶転窶堙ｱ窶堙??堋｢窶堙ｩ
Whatever happened to the values of humanityﾂ ﾂ人ﾅ?ﾃ披?堙個重窶牌ﾂ青ｫ窶堙坂?堙??堋､窶堙遺?堙≫?堙??堋｢窶堙ｩ窶堙
Whatever happened to the fairness and equalityﾂ ﾅ津ｶﾂ青ｳ窶堋ｳ窶堙｢窶｢ﾂｽ窶懌┐窶堋ｳ窶堙坂?堙??堋､窶堙遺?堙??堋｢窶堙ｩ窶堙
Instead of spreading love, we're spreading anomosityﾂ ﾋ?､窶堙ｰﾂ広窶堙溪?堋ｸ窶堙可 窶佛ｾ窶堋ｵ窶堙昶?堙ｰﾂ広窶堋ｰ窶堙??堋｢窶堙ｩ
Lack of understanding, leading us away from unityﾂ 窶板昶?ｰﾃｰ窶堙嫁停?｡窶堋ｯﾂ ﾅ停?ｹ窶伉ｩ窶堋ｩ窶堙ｧ窶板｣窶堙ｪ窶堙??堋｢窶堙ｩ
That's the reason why sometimes I'm feeling underﾂ 窶堋ｻ窶堙ｪ窶堋ｪ窶堙??堋､窶堋ｵ窶堙??ｹC窶堋ｪﾂ重窶堋ｭ窶堙遺?堙ｩ窶堋ｩ窶堙娯?板昶?燃
That's the reason why sometimes I'm feeling downﾂ 窶堋ｻ窶堙ｪ窶堋ｪ窶堙??堋､窶堋ｵ窶堙??版ｽ窶堋ｿﾂ最ｾ窶堙樞?堙娯?堋ｩ窶堙娯?板昶?燃
It's no wonder why sometimes I'm feeling underﾂ 窶版ｽ窶堋ｿﾂ最ｾ窶堙樞?堙娯?堙?窶督ｳ窶板昶?堙坂?堙遺?堋｢
I gotta keep my faith alive, until love is foundﾂ ﾋ?､窶堋ｪﾅ陳ｩ窶堙や?堋ｩ窶堙ｩ窶堙懌?堙? ﾂ信窶抂窶堙ｰﾅｽc窶堋ｵ窶堙??堋ｨ窶堋ｩ窶堙遺?堋｢窶堙??堙
[*Repeat]
I will probably re-tranaslate some of these lyrics later.
Last edited:
I wish someone would give some feedback, though, too.... 
