I'm not really clear on what they have in mind. Is the idea to have a fantasy story inspired by the original but happening in an imaginary country, or is it actually supposed to be the story of the 47 Ronin with a pointless gaijin thrown in?
I searched a little but couldn't find an answer to that. Truthfully, I don't care enough to keep looking, but if someone finds out I would be curious to hear.