What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

英語への翻訳をお願いします eigo heno honyaku o onegaishimasu

Retired

Registered
Joined
3 Nov 2021
Messages
3
Reaction score
0
okushon de ochifuda shi ta nihon bijutsu no shashin o nimai tenpu shima shi ta. dareka ga shi ni bunshou ga eigo de ka o gen tte iruka oshie te ku rema suka? hontoni arigato u. .

オークションで落札した日本美術の写真を二枚添付しました。 誰かが私に文章が英語で何を言っているか教えてくれますか? 本当にありがとう。. 20211102_192337[1].jpg 20211102_192415[1].jpg
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,377
Reaction score
3,520
It's OK to post in English. Or rather, using English is recommended. Your Japanese sentences are understandable enough, but there are grammatical mistakes, and many mireadings exist in romaji.

清明上河圖
Along the River During the Qingming Festival

It's a Chinese painting subject.
 

Retired

Registered
Joined
3 Nov 2021
Messages
3
Reaction score
0
Thank you. I didn't know whether the language for this forum was English or Japanese. I used another site to translate my question and then post it here. Thank you again for the help.

Robert
 

Retired

Registered
Joined
3 Nov 2021
Messages
3
Reaction score
0
I also see that I mistook it for a Japanese scene. According to your link, it is Chinese.
 
Top Bottom