春うらら

[epigene]

お調子に乗って、「春」のスレ、第二弾を立てました。
これも、山下景子さんの「美人の日本語」からの文章です。
（ワンパターンでスミマセン！）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

麗（うらら）： 心、心・・・・
Urara: Kokoro, kokoro....

「うら」は、心を表す古語です。
"Ura" wa, kokoro wo arawasu kogo desu.

この「うら」から、たくさんの言葉が生まれました。
Kono "ura" kara, takusan no kotoba ga umaremashita.

占い、羨む、恨む・・・・・・。
Uranai, urayamu, uramu.....

そして、この麗も、「うらうら」が縮まったものといわれます。
Shoshite, kono "ura" mo, "ura-ura" ga chijimatta mono to iwaremasu.

心の中に何もない、心そのまま。これが、うらうらのもともとの意味です。
Kokoro no naka ni nanimo nai, kokoro sono mama, korega, ura-ura no moto-moto no imi desu.

気にかかることも、隠しこともない、さわやかな状態。
Kini kakaru kotomo, kakushi koto mo nai, sawayaka na joutai.

まるで、雲ひとつない青空のように、本当にのびやかな気持ちですね。
Marude, kumo hitotsu nai aozora no youni, hontou ni nobiyakana kimochi desune.

その心地よさに、麗という漢字を当てました。
Kono kokochiyosa ni, "rei" to iu kanji wo ate mashita.

春は、心を開放して、きっと、こんな気持ちになりやすいのでしょう。
Haru wa, kokoro wo kaihou shite, kitto, konna kimochi ni nariyasui no deshou.

春うらら。
Haru urara.

今日もこんな気持ちで過ごせますように・・・・・。
Kyou mo konna kimochi de sugosemasu youni....

 

[Glenn]

ハハ、やっぱりｅｐｉｇｅｎｅさんは春が大好きなようですね！春がこんなに大好きであれば、秋は一体どこまで愛するのかなと思ってます。

 

[epigene]

ハハ、やっぱりｅｐｉｇｅｎｅさんは春が大好きなようですね！春がこんなに大好きであれば、秋は一体どこまで愛するのかなと思ってます。

そうです！春は好きですよ！ポエジーがあります。
（最近「ポエジー」なんて使う人聞いたことないな・・・｛独り言｝）
歌に歌われていることが一番多い季節です。
ちなみに、上記の言葉は山下景子さんのものですので、お忘れなく！

秋は「おいしい」季節です！食いしん坊の味覚の季節です！

 

[ralian]

山下景子さんのホームページ「夢の言の葉」に行って来ました。
日本の言葉の語源が説明されていて、とても参考になりますね。
序文に「 言葉には、言霊（ことだま）といって、魂があると信じられました。」
とありますが、宗教の世界では今でもそう信じられていますね。
私もきれいな言葉を使うように心がけなくては．．．

 

[epigene]

山下景子さんのホームページ「夢の言の葉」に行って来ました。
日本の言葉の語源が説明されていて、とても参考になりますね。
序文に「 言葉には、言霊（ことだま）といって、魂があると信じられました。」
とありますが、宗教の世界では今でもそう信じられていますね。
私もきれいな言葉を使うように心がけなくては．．．

そうですね。最近まで、言葉の美しさが軽視されていましたので、こういう「美しい日本語」系の書籍がたくさん発刊されるようになりました。また、とても売れているようです。
何事も揺り戻しがあるのだと、うれしく思っています。

テレビを見ながら、ダメだしをしていた主人は大喜びです。

山下さんの文章は、簡明で、勉強になると思い、引用させていただきました。
（彼女の写真をみて、「美人の日本語」の美人ってご本人のことかなと思いましたよ！:joyful: )

 

[Mars Man]

やッ！ 僕も春が大好きですよ!！ なぜなればその後は夏 が来るぞ！

でも、気がついたことは、 epigene ちゃんはとてもロマンテクです。

いいなぁ・・・

 

[epigene]

やッ！ 僕も春が大好きですよ!！ なぜなればその後は夏 が来るぞ！
でも、気がついたことは、 epigene ちゃんはとてもロマンテクです。
いいなぁ・・・

レスありがとうございます。

私も、長野に住んでいるのなら、夏も好きですよ！ （東京じゃ～ね。。。）
実は、私の祖父は長野出身です。最後に行ったときは春で、りんごの花が美しく咲いていたのをよく覚えています。

ロマンチックなのは、引用した文章で、私ではありません。
本当は、食い意地のはった、ロマンなんて疾うに忘れてしまったおばさんです。
でも、桜の時期は、どうしても花の事を頻繁に考えてしまいますね。

 

[epigene]

桜の開花予報がでて、来週には、関東地方にも桜が咲き始めるそうです。
花には、確かにロマンがありますが、今日日なかなか、ロマンのある花見は難しくなっていますね。今年も、ヨッパライのいない、近所の桜を愛でるつもりです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

夢宵桜（ゆめよいざくら）： 夢色のドラマ
Yume-yoi-zakura: Yumeiro no dorama

三月の誕生色は、楚々とした山桜の薄桃色だそうです。
Sangatsu no tanjoushoku wa, soso to shita yamazakura no usumomoiro da sou desu.

昔から、花といえば桜、そして、その桜は、山桜のことをさしました。
Mukashi kara, hana to ieba sakura. Soshite, sono sakura wa, yamazakura no koto wo sashimashita.

江戸時代に品種改良されて出来た染井吉野と違って、葉と一緒に花を咲かせる山桜は、華やかさの中にも、落ち着きを感じさせてくれます。
Edo-jidai ni hinshu-kairyou sarete dekita Somei-yoshino to chigatte, ha to issho ni hana wo sakaseru yamazakura wa, hanayakasa no naka nimo, ochitsuki wo kanjisasete kuremasu.

そんな山桜が、宵闇の中に浮かび上がる景色は、幻想的な夢の世界です。
Sonna yamazakura ga, yoiyami no naka ni ukabi-agaru keshiki ha, gensouteki na yume no sekai desu.

～蕾七日、咲いて七日、散って七日で、花二十日～
"Tsubomi nanoka, saite nanoka, chitte nanoka de, hana hatsuka"

この間、人々は「今日は咲いたか」「明日は散るか」と、そわそわして過ごします。
Kono aida, hitobito wa "kyou wa saitaka" "ashita wa chiruka" to, sowa-sowa to sogoshimasu.

それでも、桜がなければいいとは、思えませんね。
Sore demo, sakura ga nakerebaii towa, omoemasen ne.

そわそわや、わくわくがあるからこそ、のどかな心もあるのです。
Sowa-sowa ya, waku-waku ga aru kara koso, nodokana kokoro mo aru no desu.

ほんのり心を染める二十日間のドラマに、あなたはどんな夢を重ねますか？
Honnori kokoro wo someru hatsuka-kan no dorama ni, anata wa donna yume wo kasane masuka?

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

誕生色：あなたのは？
誕生色

山桜：
このはなさくや図鑑（山桜）

染井吉野：
このはなさくや図鑑（染井吉野）

 

[doinkies]

その桜の木の写真はすごくきれいです！
いつか、ドインキーズも来日して、自分の目でその桜の木を見たい！

 

[epigene]

桜の季節が始まりました。
Sakura no kisetsu ga hajimarimashita.

この季節には、「花」がつく現象がたくさんあります。
Kono kisetsu niwa, "hana" ga tsuku genshou ga takusan arimasu.
例えば、「花曇り」。桜の頃は、よく曇ります。でも、空は比較的明るく、冬の寒さはもう遠のいています。
Tatoeba, "hana-gumori." Sakura no koro wa, yoku kumorimasu. Demo, sora wa hikakuteki akaruku, fuyu no samusa wa mou to-o-noite imasu.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

花筏（はないかだ）：残る桜、散る桜
Hana-ikada: Nokoru sakura, chiru sakura

水面に桜の花びらが舞い散って、筏のように流れていく・・・・そんな様子を花筏といいます。
Minamo ni sakura no hanabira ga mai-chitte, ikada no you ni nagarete iku... sonna yousu wo "hana-ikada" to iimasu.

美しい春の風景ですね。
Utsukushii haru no fuukei desu ne.

咲いている花を愛でることは誰でもしますが、散る花、散った花を愛でる人は少ないかもしれません。
Saite-iru hana wo mederu koto wa dare demo shimasuga, chiru hana, chitta hana wo mederu hito wa sukunai kamo shiremasen.

桜吹雪、花の雨、飛花、そして葉桜・・・・
Sakura-fubuki, hana-no-ame, hika, soshite hazakura...

その時々の桜を、人々は言葉に写して、愛してきました。
Sono tokidoki no sakura wo, hitobito wa kotoba ni utsushite, aishite kimashita.

どんな姿になろうと、桜であることは変わりないのです。
Donna sugata ni narou to, sakura de arukoto wa kawari nai nodesu.

～散る桜、残る桜も、散る桜～
"Chiru sakura, nokoru sakura mo, chiru sakura"

良寛和尚の時世の句のひとつです。
Ryoukan Oshou no jisei-no-ku no hitotsu desu.

そう、みんな桜。咲こうとも、散ろうとも、愛すべき桜です。
Sou, minna sakura. Sakou tomo, chirou tomo, aisubeki sakura desu.

これだけ多いと、花筏には見えない・・・

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ちなみに、花びらが地面を覆った場合、その光景は「花筵」といいます。
Chinami ni, hanabira ga jimen wo o-otta baai, sono koukei wa "hana-mushiro" to iimasu.

 

[Mars Man]

............................SAWAYAKA SPRING (please excuse the English)
Springtime starts from a cherry tree, pastel white and pinkish hue.

Like snowflakes borne on a wintry breeze, petals falling down on you.

Then from your eyes laughter starts to flow, in face there's an innocence.

The blossoms cling with a sacred glow, adorn your hair like an angel sent...

And you can turn the heart around, and melt the winter's frown. Take the sunlight from the sky, and hold it in your eyes, yet never realize, it's there . . .
春の心をわたしたちにわけて、ありがとうございました！！

 

[Mars Man]

ps...それ詩のすべてではないけど・・・

 

[epigene]

花明かり： 花のオーラ
Hana-akari: Hana no oora

満開の桜のまわりは、夜でもほのかに明るく感じられます。
Mankai no sakura no mawari ni wa, yoru demo honoka ni akaruku kanjiraremasu.

花びらの色が白っぽいから・・・・という理由だけではなく、何か、人をひきつけるオーラのようなものが漂っているようです。
Hanabira no iro ga shiroppoi kara....to iu riyu dake dewa naku, nanika, hito wo hikitsukeru oora no youna mono ga tadayotteiru you desu.

そのようなオーラは、人に対しても使いますね。「あの人には、花がある」というふうに。
Sono youna oora wa, hito ni taishitemo tsukai masune. "Ano hito ni wa, hana ga aru" to iu fuu ni.

世阿弥が使いだしたのが、始まりだそうです。
Zeami ga tsukai dashita noga, hajimari da soudesu.

その不思議な魅力は、どこからくるのでしょうか。
Kono fushigi na miryoku wa, doko kara kuru node shouka.

たぶん、心の中にみごとな花がさいているからではないでしょうか。真っ暗な闇の中でも、そこだけが、明るく感じられるほどに。
Tabun, kokoro no naka ni migotona hana ga saiteiru kara dewa nai deshou ka. Makkura na yami no naka demo, soko dakega akaruku kanjirareru hodoni.

夢であったり、喜びであったり、自信であったり・・・・
Yume de attari, yorokobi de attari, jishin de attari....

それが花明かりのように、人々を魅了するのだと思います。
Sore ga hana-akari no youni, hito-bito wo miryou surunoda to omoimasu.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

昼間以外にも、夜桜を愛でる人は多いですね。
Hiruma igai nimo, yozakura wo mederu hito wa ooii desune.

我が家の近くを流れる野川沿いにも、夜桜見物にたくさんの人が来ます。
Wagaya no chikaku wo nagareru Nogawa-zoi nimo, yozakura kenbutsu ni takusan no hito ga kimasu.

その理由は、近くの照明専門の会社が桜のライトアップを何年か前に始めてからです。
Sono riyu wa, chikaku no shoumei-senmon no kaisha ga sakura no raito-appu wo nannen ka mae ni hajimeta kara desu.

その会社も、今は移転してしまいましたが、地域の希望で去年までライトアップをしていました。
Sono kaisha mo, imawa iten shite shimaimashitaga, chiiki no kibou de kyonen made raito-apuu wo shite imashita.

これは、去年も紹介した、野川の桜のライトアップの写真です。
Korewa, kyonen mo shoukaishita, Nogawa no sakura no raito-appu no shashin desu.

派手なライトアップも綺麗ですが、人のあまりいない時の桜もすばらしいです。
Hade na raito-appu mo kirei desuga, hito no amari inai toki no sakura mo subarashii desu.

静寂の中の美しさがあり、ほんのりと、やさしいかおりがします。
Seijaku no naka no utsukushisa ga ari, honnori to, yasashii kaori ga shimasu.

早朝、人や車が通っていない時間にいってみてください。
Souchou, hito ya kuruma ga tootte inai jikan ni itte mite kudasai.

 

[Hiroyuki Nagashima]

昨日のお昼、暗いので「雨か？」と思っていたら黄砂でした。


近所の桜はまだ三分咲きです。

 

[epigene]

昨日のお昼、暗いので「雨か？」と思っていたら黄砂でした。
近所の桜はまだ三分咲きです。

レスありがとうございます！

東京では、昨日あたりは五分咲きぐらいでしたが、今日は、強風と冬に戻ったような低温で、まだすこしかかりそうです。

でも、日当たりのよいところは、もう満開に近い木もありますよ！

今日お花見の方々は、カゼを引かぬように！ :cold:

 

[Mars Man]

こちはまだまだぞぉ！ そちのお花見をおわったら、しなのの桜を見に来てください！ 松本城のあったりはきれいでとざるぜッ！ またね・・・

 

[Hiroyuki Nagashima]

松本城といえば、浅間温泉でしょう。

MATUMOTO CASTLE
Matsumoto Castle

ASAMA ONSEN
Asama Hot Springs in Matsumoto, Nagano, Japan
そのほか、長野の桜の名所は、「高遠」です。
「絵島生島事件」でも有名なところです。
Three of the best cherry blossoms sights

 

[Mars Man]

あッ！そですね。 高遠に行ったことがあります。 すごくきれいでした、も、ほんとうに心を感動するところでござるぜッ！ でもね、人もすごいでした・・・お花のかずの同じぐらいらしいでした。 Even so, it was worth it !! 行くチャンスがあったら、行って見てください。

 

[Hiroyuki Nagashima]

高遠の桜渋滞も有名ですよね。
高遠にも温泉があるので、さくらを見ながらのんびりしたいですね。

日本三大桜

「根尾谷淡墨桜」
岐阜県本巣郡根尾村
「山高神代桜」
山梨県北巨摩郡武川村山高
「三春滝桜」
福島県田村郡三春町大字滝桜久

山梨の樹齢１８００年「山高神代桜」は松本からも近いので是非見てください。
とても綺麗です。また、その近くの「真原の桜並木」にも寄ってみてください。

山高神代桜

4月10日前後が見ごろかと思います。

 

[epigene]

桜を見ながらのんびり・・・一度やってみたいです。素敵な季節は大体、忙しくて、残念！

九州では、満開の時期に来ているのでしょうか？

東京では、日曜日は雨のため、明日土曜（４月１日）が一番の見ごろだそうです。

素敵な花見が出来ますように！

 

[Hiroyuki Nagashima]

裏山の桜は6分咲きぐらいでしょうか。
近所の桜並木もまだ満開ではないですね。
福岡は、土曜日の午後から雨ですね。
今年は、寒い日が続いているので、桜の花は長く咲らしいです。
我が家では毎年、熊本 阿蘇の「一心行（いっしんぎょう）の大桜(おおざくら)」を見に行っています。

この桜は、天正１４年（１５８６）島津の侵攻で落城した宇土の矢崎城の城主だった、峯伯耆守惟冬（みねほうきのかみこれふゆ）の菩提樹とされている。峯伯耆守惟冬は、落城後、故郷の白水村に戻り戦いで散った武士の御霊を弔うため、一心に行をおさめたということで「一心行」といい、現在の地名となっている。
uSs̑vCufzM|