世界と私とは隔てられていることを

zuotengdazuo

Sempai

8 Dec 2019

830

19

• 7 Mar 2020

• #1

世界と私とは隔てられていることを、肌がはっきりと教えてくれる。

Hi. Why are there two とs in the underlined part? I can understand 世界と私が隔てられていること, though.
Thank you.

 

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 7 Mar 2020

• #2

Originally, AとBと is used to enumerate nouns, but the last と is usually omitted now.

と の解説
［並助］いくつかの事柄を列挙する意を表す。「君―ぼく―の仲」
[補説]並立する語ごとに「と」を用いるのが本来の用法であるが、現代語ではいちばんあとにくる「と」を省略するのが普通となっている。

goo

NTTドコモが運営するポータルサイト「goo」。今話題のニュースやドコモのキャンペーン、サービス紹介などお役立ちコンテンツを展開しています。

dictionary.goo.ne.jp

 

zuotengdazuo

Sempai

8 Dec 2019

830

19

• 7 Mar 2020

• Thread starter
• #3

Thank you. I see. That dictionary seems better than mine.