tanhql
日本語の学生
- 3 Jun 2006
- 189
- 2
日本語のオーラルテストの為にスクリプトを用意しろと先生に言われ ました。スクリプトを直してくれませんか？よろしくお 願いします。
オーラルテストのテーマ：これまで夢中になったことは何ですか。
これまで夢中になった事、というか、今夢中になってい る事は魚を飼う事です(他の事を夢中になった事はない) 。実際に、私が生まれた前に、父は既に魚を飼っていま した。でも、父は一週間に一回か二回魚に餌をやり、一 年間に一回全ての水を換え、ほとんど魚の世話にならな く、「魚は水槽ゃ家を飾る為の物で、ペットじゃない」 と思わんばかりに魚を飼ってきました。
そして、六年前、私は偶然にインターネットで魚の正しい飼い方を読んで、父の魚の飼い方が 間違えたと気付いて、自分で魚を正しく飼うことにしま した。最初はグッピーだけを飼っていましたが、全てのグッピーが死んだ後、汽水魚を飼おうと思って、水槽の塩分濃度 を少し上げて、もとの淡水水槽を汽水水槽に変わりまし た。こうやって、八の字河豚を一匹とナイトゴビーを二匹飼い始めて、今まで飼ってきました。
今一日に一回、一週間に六日色んな餌をやって、一週間 おきに(二週間に一回)水を半分換えます。もとの底面式 フィルターを濾過能力が高い外部式フィルターに取り替えたり、新しいフィルターやポンプによって水温が上がった時、水槽用の冷却ファ ンを買ったりしました。魚達が自分の子ほど世話になる とよく家族に言われます。でもやむを得ません。私の可 愛いペットですもの。
(The things that I had been passionate about, or rather, the only thing I am passionate about till now is fish keeping. Actually, my father had already been keeping fish before I was born. However, my father kept fish as if they were just decorations, and didn't treat them like pets. He fed the fish once or twice a week, changed all the water once a year, and almost didn't take care of them (like how someone would take care of a pet).
Then, six years ago, I came upon articles online regarding the proper way of keeping fish, and realised that my father had been keeping fish the incorrect way, and decided to keep the fish myself the proper way. Initially, I only kept guppy, but when all the guppy died, I wanted to keep brackish water fish, so I raised the salt content of the tank, and changed the tank from a freshwater tank to a brackish water tank. Thus, I began to keep a Figure Eight Puffer and two Knight Gobies, and have kept them till now.
I feed them with a variety of food once a day, six days a week. I change half the tank water once every two weeks. I replaced the undergravel filter with a external canister filter with better filtration power. When the water gets too warm due to the new filter and pumps, I bought an aquarium fan to cool down the tank. My family often say I take care of the fish like they were my own children. But what can I do? They are my pets, after all. )
オーラルテストのテーマ：これまで夢中になったことは何ですか。
これまで夢中になった事、というか、今夢中になってい る事は魚を飼う事です(他の事を夢中になった事はない) 。実際に、私が生まれた前に、父は既に魚を飼っていま した。でも、父は一週間に一回か二回魚に餌をやり、一 年間に一回全ての水を換え、ほとんど魚の世話にならな く、「魚は水槽ゃ家を飾る為の物で、ペットじゃない」 と思わんばかりに魚を飼ってきました。
そして、六年前、私は偶然にインターネットで魚の正しい飼い方を読んで、父の魚の飼い方が 間違えたと気付いて、自分で魚を正しく飼うことにしま した。最初はグッピーだけを飼っていましたが、全てのグッピーが死んだ後、汽水魚を飼おうと思って、水槽の塩分濃度 を少し上げて、もとの淡水水槽を汽水水槽に変わりまし た。こうやって、八の字河豚を一匹とナイトゴビーを二匹飼い始めて、今まで飼ってきました。
今一日に一回、一週間に六日色んな餌をやって、一週間 おきに(二週間に一回)水を半分換えます。もとの底面式 フィルターを濾過能力が高い外部式フィルターに取り替えたり、新しいフィルターやポンプによって水温が上がった時、水槽用の冷却ファ ンを買ったりしました。魚達が自分の子ほど世話になる とよく家族に言われます。でもやむを得ません。私の可 愛いペットですもの。
(The things that I had been passionate about, or rather, the only thing I am passionate about till now is fish keeping. Actually, my father had already been keeping fish before I was born. However, my father kept fish as if they were just decorations, and didn't treat them like pets. He fed the fish once or twice a week, changed all the water once a year, and almost didn't take care of them (like how someone would take care of a pet).
Then, six years ago, I came upon articles online regarding the proper way of keeping fish, and realised that my father had been keeping fish the incorrect way, and decided to keep the fish myself the proper way. Initially, I only kept guppy, but when all the guppy died, I wanted to keep brackish water fish, so I raised the salt content of the tank, and changed the tank from a freshwater tank to a brackish water tank. Thus, I began to keep a Figure Eight Puffer and two Knight Gobies, and have kept them till now.
I feed them with a variety of food once a day, six days a week. I change half the tank water once every two weeks. I replaced the undergravel filter with a external canister filter with better filtration power. When the water gets too warm due to the new filter and pumps, I bought an aquarium fan to cool down the tank. My family often say I take care of the fish like they were my own children. But what can I do? They are my pets, after all. )