1) a) Sorry. I should have explained better what I was talking about. I meant to ask if どういった refers to a wider range of things than どういう. That's what I understood from this explanation of it
「そういう」は、「そのようなもの自体」を指します。
「そういったもの」は、「そのようなものに似ているもの」も含みます。
「そういう点につきましては、お答えしかねます」の場合、「そういう点」の内容はひとつのみです。
対象が絞られています。
「そういった点につきましては、お答えしかねます」の場合、「そういう点」と類似の点も含まれます。
「そういうことをはじめとして、それに近いような点も含めて、お答えしかねます」といったニュアンスになると思います。
「そういう」が直裁に対象を指すのに対して、「そういった」は婉曲な表現と言うこともできます。
「お答えしかねる点」を敢えて明確に表現したくないような場合にも使われるように思います。
ミニスカートの女子学生に対して、
「そういうスカートを学校に穿いてきてはいけない」と言う場合、「ミニスカートを穿いてきてはいけない」という意味。
「そういったスカートを学校に穿いてきてはいけない」と言う場合、「ミニスカートや、極端なロングスカートなど、校則に反するようなスカートを穿いてきてはいけない」という意味を含ませることができると思います。
「そういったスカート」の場合、「ミニスカート自体」を直裁的に指していることにはなりません。
そのため、ミニスカート自体を禁止する場合であっても、婉曲的な表現で、それを伝えることができるでしょう。
{そういった}の使い方は何ですか? - OKWAVE
So そういう = "that",
and そういった = "that kind of" = そのような?
And then, if it could be replaced with どのような.
b) Here, is it the same そういった described above or is the past used because that tradition doesn't exist anymore, but it did in the past?
For example, this how I think these two sentences differ
子供の頃はそういう飴が好きだった。>>> "I used to love that candy when I was a kid.". This one implies that the candy still exists today.
子供の頃はそういった飴が好きだった。>>> This one implies that that type of candy doesn't exist anymore.
2) I see. Thanks!
3) So it hasn't reached the 回った state yet. And あっという間に represents the time period between being injected and 回り始めた, right?
4) I see. That's how it was translated as well, but I thought it was a mistake, since they aren't that uncommon. And the sentence was in a single speech bubble as well.
5) Thank you! By the way, is what I wrote, ゾンビマニアとしては ギリギリ食べられないようにしながら一緒に暮らすっていうスリリングでいいじゃねーの, wrong or does it just sound weird?
I thought it meant "As a zombie maniac, thrill like [living together while trying to barely not be eaten] is good". With っていう defining the type of スリリング.