zuotengdazuo Sempai Joined 8 Dec 2019 Messages 830 Reaction score 19 16 Apr 2020 #1 Hi. Does the underlined part mean "not so far as to~"? And can we use any of the following variations in this context to mean the same thing as ところまではいかずとも? 1. とまではいかないにしても 2. とまではいかないまでも 3. とまではいかないても 4. とまではいかないが 5. とまではいかないとしても Thank you.
Hi. Does the underlined part mean "not so far as to~"? And can we use any of the following variations in this context to mean the same thing as ところまではいかずとも? 1. とまではいかないにしても 2. とまではいかないまでも 3. とまではいかないても 4. とまではいかないが 5. とまではいかないとしても Thank you.
Toritoribe 松葉解禁 Moderator Fifteen-year veteran Joined 22 Feb 2008 Messages 18,266 Reaction score 4,926 16 Apr 2020 #2 Except #3, yes. It should be いかなくても.