You can use みる for the 漫画 too.
見るとは - 短編小説作品名 Weblio辞書
But if you wanted to separate them I suppose ナルトは漫画も読んでアニメも観る would work. As always, I'm sure there are other (perhaps better, especially depending on emphasis and whatnot) ways of saying it. Also, I'm not sure what difference in nuance みる gives over 読む for the 漫画 (though if I had to guess, I'd say that 読む can imply pleasure, whereas みる is more just seeing and getting the information, judging from that definition).